Русскому прилагательному холодный в японском языке соответствуют прилагательные самуй и цумэтай. Слово самуй употребляют в речи о погоде, температуре воздуха. Слово цумэтай используется для характеристики осязаемых предметов (твердых тел, жидкости и т.п.). В отношении ветра могут применяться оба эти прилагательные, однако словом самуй обозначается более холодный ветер, чем словом цумэтай.

Еще статьи

• Показатель предельного падежа Мадэ
  Показатель предельного падежа мадэ может идти после глагола, выступая в роли временного союза до тех пор, пока. Например: Анохито но куру мадэ омати-насай Подождите, пока он (не) придет (до его ...
• Отглагольный послелог (то)ситэ
  Отглагольный послелог (то)ситэ имеет значение в качестве, как, в знак (досл. считая чем или кем), например: Ай тоситэ корэ о дасимасита Дал это в знак любви...
• Дандзё
  Слово данзё 男女 мужчины и женщины – пример обозначения одним словом двух равнозначных понятий. Сэйнэн-данзё юноши и девушки (досл. молодежь – мужчины и женщины, молодежь обоего пола). Также – кё...
• Морфема Тю:
  Морфема тю: присоединяется к корнесложным словам с временным или процессуальным значением для передачи значений: в течение, во время, в процессе, в стадии. Например: райгэцутю: - в течение следующего ...
• Су:- и Ику-
  В словах типа су:дзю:ман несколько сот тысяч, сотни тысяч, су:оку несколько сот миллионов, сотни миллионов морфема су: передает значение неопределенного количества единиц данного разряда чисел. Префик...