Глагол суру, управляя дополнением-существительным в дательном падеже на -ни, может указывать на то, что действующее лицо, выбирая из нескольких предметов, остановилось на данном предмете (т.е. может передавать значение выбирать, останавливаться на чем-либо). Например:

нани ни симас ка?
Что бы вы хотели выбрать?

ко:хи: ни симасё:
Я предпочел бы кофе

итибан хадзимэ ни миру но ва суйэй ни симасё: ка, рикудзё:кё:ги ни симасё: ка?
Что (же) мы будем смотреть прежде всего: плавание или легкую атлетику?

Еще на эту тему

• Глагол Омоу
• Глаголы-определения на -та/-да
• Глагол Иу
• Изучение японского языка на моем примере
• Суффикс Ё:

Один комментарий к “Глагол Суру”

1. Ярослав says:

   Ноябрь 10, 2009 в 23:38

   Очень полезная информация!Хотя если честно: Я бы тоже предпочел кофе!