Глагол суру, управляя дополнением-существительным в дательном падеже на -ни, может указывать на то, что действующее лицо, выбирая из нескольких предметов, остановилось на данном предмете (т.е. может передавать значение выбирать, останавливаться на чем-либо). Например:

нани ни симас ка?
Что бы вы хотели выбрать?

ко:хи: ни симасё:
Я предпочел бы кофе

итибан хадзимэ ни миру но ва суйэй ни симасё: ка, рикудзё:кё:ги ни симасё: ка?
Что (же) мы будем смотреть прежде всего: плавание или легкую атлетику?

Еще статьи

• Глагол Омоу
  Глагол омоу думать, считать, полагать, следуя после некоторых выражающих эмоции предикативных прилагательных в форме на -ку и полупредикативных прилагательных в форме на -ни, образует устойчивое слово...
• Глаголы-определения на -та/-да
  Некоторые глаголы на -та/-да в функции определения к существительному обозначают не действие, а приобретенный предметом признак: дзюкусита ринго – спелое яблоко (дзюкусу – зреть, созревать), футотта о...
• Глагол Иу
  Глагол иу сказать имеет также значение называть(ся). Например: Сангацу, сигацу, гогацу но санкагэцу о хару то ии… – Три месяца – март, апрель и май называют весной… Корэ ва нихонго дэ нан то иимас ка?...
• Показатель предельного падежа Мадэ
  Показатель предельного падежа мадэ может идти после глагола, выступая в роли временного союза до тех пор, пока. Например: Анохито но куру мадэ омати-насай Подождите, пока он (не) придет (до его ...
• Отглагольный послелог (то)ситэ
  Отглагольный послелог (то)ситэ имеет значение в качестве, как, в знак (досл. считая чем или кем), например: Ай тоситэ корэ о дасимасита Дал это в знак любви...