Суффикс -нагара имеет значение вместе с, одновременно. Может присоединяться к существительным, числительным, прилагательным, глаголам во второй основе. В зависимости от слова, к которому присоединяется, и отношения между этим словом и сказуемым, -нагара реализует свое общее значение с разными оттенками, например: Ицумонагара – Как всегда.

микка-нагара амэ га фуримасита
Все три дня шел дождь

тати-нагара ханасу
Рассказывать стоя

со: иинагара хэя о дэтэ икимасита
С этими словами вышел из комнаты

При сопоставлении с помощью –нагара двух действий или качеств, противоречащих друг другу, из этих значений и общего контекста вытекает противительный смысл, например:

варуй то сиринагара со: симасита
Поступил так, хотя и знал (зная), что это плохо

Противительный смысл может подчеркиваться с помощью частицы мо после -нагара, например:

вакайнагара ёку ситтэ имас
Хоть и молод, а хорошо знает

Еще статьи

• Показатель предельного падежа Мадэ
  Показатель предельного падежа мадэ может идти после глагола, выступая в роли временного союза до тех пор, пока. Например: Анохито но куру мадэ омати-насай Подождите, пока он (не) придет (до его ...
• Отглагольный послелог (то)ситэ
  Отглагольный послелог (то)ситэ имеет значение в качестве, как, в знак (досл. считая чем или кем), например: Ай тоситэ корэ о дасимасита Дал это в знак любви...
• Дандзё
  Слово данзё 男女 мужчины и женщины – пример обозначения одним словом двух равнозначных понятий. Сэйнэн-данзё юноши и девушки (досл. молодежь – мужчины и женщины, молодежь обоего пола). Также – кё...
• Морфема Тю:
  Морфема тю: присоединяется к корнесложным словам с временным или процессуальным значением для передачи значений: в течение, во время, в процессе, в стадии. Например: райгэцутю: - в течение следующего ...
• Су:- и Ику-
  В словах типа су:дзю:ман несколько сот тысяч, сотни тысяч, су:оку несколько сот миллионов, сотни миллионов морфема су: передает значение неопределенного количества единиц данного разряда чисел. Префик...