Слова сю:ри и сю:дзэн имеют значение ремонт, починка, но сю:ри чаще употребляют, говоря о ремонте механизмов, предметов домашнего обихода, электроприборов, часов и т.п., а сю:дзэн – в отношении одежды, обуви. Правда, встречается употребление сю:дзэн и в речи о ремонте часов, жилища и, по-видимому, сфера использования этого слова расширяется. Однако слово сю:ри не следует употреблять в речи о ремонте одежды или обуви.