Некоторые глаголы на -та/-да в функции определения к существительному обозначают не действие, а приобретенный предметом признак: дзюкусита ринго – спелое яблоко (дзюкусу – зреть, созревать), футотта онна – толстая женщина (футору – толстеть), икита хито – живой человек (икиру – жить, быть живым) и т.п.

Форма на -та/-да имеет в таких случаях значение перфекта. Формой прошедшего времени для таких слов служит форма на -тэ ита, например, икитэ ита хито – человек, который был живым.

Еще статьи

• Минимальное условие выполнения главного действия (-тэмо/-дэмо)
  В предложениях типа Аннайсё о митэмо вакаримас Можно узнать и из справочника уступительная форма глагола не означает противопоставления действий, а указывает, что данное действие (миру) рассм...
• Кангаэру и Омоу
  Глаголы кангаэру и омоу – думать, считать, полагать являются синонимами. Глаголу кангаэру присуще значение обдумывать, размышлять, мыслить, принимать во внимание, например: Ёку кангаэнакэрэба нар...
• Сю:ри и Сю:дзэн
  Слова сю:ри и сю:дзэн имеют значение ремонт, починка, но сю:ри чаще употребляют, говоря о ремонте механизмов, предметов домашнего обихода, электроприборов, часов и т.п., а сю:дзэн – в отношении одежды...
• Слово Бун
  Слово бун доля, часть, порция употребляется самостоятельно, например, Ватаси но бун – Моя доля (работы) и в качестве суффикса, например, Саннинбун но айсукури:му – Мороженое на трои...
• Глагол Омоу
  Глагол омоу думать, считать, полагать, следуя после некоторых выражающих эмоции предикативных прилагательных в форме на -ку и полупредикативных прилагательных в форме на -ни, образует устойчивое слово...