Глагол омоу думать, считать, полагать, следуя после некоторых выражающих эмоции предикативных прилагательных в форме на -ку и полупредикативных прилагательных в форме на -ни, образует устойчивое словосочетание со значением, которое определяется значением прилагательных. Например:

– урэсий – радостный – – урэсику омоу – воспринимать с радостью, радоваться;
– канасий – грустный – – канасику омоу – печалиться, грустить;
– дзаннэн – достойный сожаления – – дзаннэн ни омоу – сожалеть

и т.п.

Еще статьи

• Говорят, что…, Можно считать, что…
  Глаголы типа иу говорить, называть, омоу думать в форме страдательного залога, выступая в роли сказуемого главного предложения и подчиняя себе придаточное предложение с союзом то, могут обозначать нео...
• Кангаэру и Омоу
  Глаголы кангаэру и омоу – думать, считать, полагать являются синонимами. Глаголу кангаэру присуще значение обдумывать, размышлять, мыслить, принимать во внимание, например: Ёку кангаэнакэрэба нар...
• Глаголы-определения на -та/-да
  Некоторые глаголы на -та/-да в функции определения к существительному обозначают не действие, а приобретенный предметом признак: дзюкусита ринго – спелое яблоко (дзюкусу – зреть, созревать), футотта о...
• Глагол Суру
  Глагол суру, управляя дополнением-существительным в дательном падеже на -ни, может указывать на то, что действующее лицо, выбирая из нескольких предметов, остановилось на данном предмете (т.е. может п...
• Глагол Иу
  Глагол иу сказать имеет также значение называть(ся). Например: Сангацу, сигацу, гогацу но санкагэцу о хару то ии… – Три месяца – март, апрель и май называют весной… Корэ ва нихонго дэ нан то иимас ка?...