Анастасия
Говорят, что…, Можно считать, что…
Декабрь 21st, 2009 
Анастасия
Глаголы типа иу говорить, называть, омоу думать в форме страдательного залога, выступая в роли сказуемого главного предложения и подчиняя себе придаточное предложение с союзом то, могут обозначать неопределенно-личные действия:
…то иварэру – говорят, что…
…то омоварэру – можно считать, что…
Например:
Говорят, что Токийский университет – самый большой в Японии — То:кё:дайгаку ва Нихон-дэ итибан о:кий дайгаку то иварэтэ имас
Можно думать, завтра не будет дуть такой сильный ветер – Асита ва сорэходо цуёй кадзэ га фуканай то омоварэмас
Категория 
Метки: 
