Невеста

Невеста по-японски – ханаёмэНевеста по-японски, где

Невеста по-японскихана – цветок, цветение
Невеста по-японскиёмэ – молодая жена, невестаНевеста по-японски

Невеста по-японски состоит из двух элементов:

Невеста по-японски – женщина
Невеста по-японски – дом

то есть [новая] женщина в доме (семье)

«Цветок», в свою очередь состоит из элементов:

Невеста по-японски – трава
Невеста по-японски – изменение, превращение

Трава превращается в цветы. Железная логика :)

Google Bookmarks Digg I.ua Linkstore Myscoop Communizm Ru-marks Webmarks Ruspace Linkomatic Kli.kz Web-zakladka Zakladok.net Reddit delicious Ma.gnolia Technorati Slashdot Yahoo My Web News2.ru БобрДобр.ru Ваау! Memori.ru rucity.com МоёМесто.ru Mister Wong

Еще на эту тему

  • Выбор самоучителя
    1. Учебник не должен быть типа « Язык за 1 час» или «…для чайников» или «Справочник идиота». Это явная ерунда, к тому же все эти "чайники" и "идиоты" звучат как-то пренебрежительно, неуважительно. Что...
  • Hajimete
    Наречие hajimete – впервые, в первый раз употребляется как обстоятельство или как присвязочный член в сказуемом, например, Hajimete sore o mimashita – Впервые видел это. Hajimete o-me ni kakarimas – р...
  • Отглагольный послелог (то)ситэ
    Отглагольный послелог (то)ситэ имеет значение в качестве, как, в знак (досл. считая чем или кем), например: Ай тоситэ корэ о дасимасита Дал это в знак любви...
  • Моя комната
    Хотите заглянуть в мою комату? Пройдите по ссылке http://lang2lang.ru/myroom/. Наводите мышкой на предметы, чтобы активировать их. Только обязательно дождитесь полной загрузки страницы, а то она запус...
  • Аниме и японские фильмы онлайн
    На одном из ЖЖ сообществ я нашла ссылку на сайт с аниме и японскими фильмами. Сама я смотреть их не пробовала, потому что у меня очень медленный интернет, поэтому не знаю, как там что и на японском ли...

You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.

7 отзывов to “Невеста”

  1. Lingvaroom says:

    Я совсем не знаю японского, просто пока читаю Ваш блог. Но этот пост ясно показывает, чем мне нравится японский.
    Это его образность, с одной стороны, и логика, с другой. По нему четко можно проследить, как как шла мысль у людей, когда они “придумывали” слова. Мне это очень интересно. По их языку можно понять, какие они, японцы, как они мыслят. Иногда странно, а иногда думаешь “а ведь на самом деле так”.
    И, мне кажется, иероглифы несложно запомнить, если знаешь логику образования. И должно быть увлекательно – сначала раскладываешь на части, а потом складываешь.

    [Ответить]

    AnastasiaCarroll Reply:

    Мне нравится, что там есть слово цветок :) Уже красиво

  2. Erlang says:

    Забавно звучит слово «невеста» по-корейски: «секси». Причём это не заимствование из английского, а корейское прочтение каких-то заимствованных из китайского иероглифов, которые сейчас уже и не употребляются.

    [Ответить]

    AnastasiaCarroll Reply:

    Забавно :)

  3. Regina says:

    Вот это философия!

    [Ответить]

    Анастасия Reply:

    Это мои умозаключения, чтобы проще запомнить иероглиф :)

Оставить отзыв

  • 5 топовых комментаторов

    1. Алёна Алёна (65)
    2. Виктор Виктор (48)
    3. Илья Илья (39)
    4. Ярослав Ярослав (17)
    5. Lingvaroom Lingvaroom (15)
  • Свежие комментарии

  • Твиттер

  • Опрос

    Какую мангу вы бы купили?

    Посмотреть результат

    Loading ... Loading ...
  • Сегодня учим иероглиф

    Нажмите на иероглиф, чтобы увеличить

    Нажмите на иероглиф, чтобы увеличить

  • Кана


    Хирагана
    а и у э о
    ка ки ку кэ ко
    са си су сэ со
    та ти цу тэ то
    на ни ну нэ но
    ха хи фу хэ хо
    ма ми му мэ мо
    я   ю   ё
    ра ри ру рэ ро
    わ ва ゐ ви   ゑ вэ を во
      н
    Катакана
    а и у э о
    ка ки ку кэ ко
    са си су сэ со
    та ти цу тэ то
    на ни ну нэ но
    ха хи фу хэ хо
    ма ми му мэ мо
    я   ю イェ е ё
    ра ри ру рэ ро
    ва (ヰ) ウィ ви (ヱ) ウェ вэ ヲ (ウォ) во
      н
  • Банеры

    ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны

    Возьмите котенка. Японцы и кошки

    Возьмите котенка. Японцы и кошки

    WWF Россия
  • Полезные ресурсы

  • Онлайн-класс японского языка
  • Онлайн переводчик
  • Японско-русский онлайн словарь
  • Японские шрифты
  • Японская манга (сайт на японском)
  • КИЯ: Клуб изучения японского в Ростове-на-Дону
  • Прямой эфир с улиц Японии (преф. Мияги)
  • Прямой эфир с улиц Японии (Вся Япония)
  • Интересное о разных языках
  • Блог Lingva Room: Английский, испанский, итальянский, французский
  • Заметки увлеченного лингвиста
  • Англоязычные онлайн уроки 119 языков (есть даже айну)
  • Айну Мосири
  • Словио - славянский эсперанто
  • Друзья

  • Oleg
  • Статистика

    Rambler's Top100

  • PR

  • Пузомерки

    хостинг от .masterhost

    LiveRSS: Каталог русскоязычных RSS-каналов

    Submit Your Site To The Web's Top 50 Search Engines for Free!

    THE BOBs

    Sonic Run: Internet Search Engine