Анастасия
Частица Косо
Февраль 19th, 2010 
Анастасия
Частица косо употребляется для подчеркивания любого члена предложения в смысле, близком к русскому именно, как раз. Например:
Юки косо фуранай га хидзё: ни самуй хи дэс
Снег-то не идет, но день очень холодный
Гогацу косо га амэ но оой кисэцу дэс
Именно май и является дождливым сезоном
Кё:то э косо иканакатта га То:кё: э ва итта кото га аримас
Как раз в Киото не был, а в Токио бывать приходилось
Как видно из примеров, косо может идти после слов в оснОвном падеже и в других падежах (в этом случае помещается после падежного показателя), а также после глагола.
Категория 
Метки: 
Извините, можно поправить?
В первом предложении вы забыли про 非常
yuki koso furanai ga hijou ni samui hi desu
Точно. Спасибо, подправила.