Комментарии к записи: Цветочные фразы http://lang2lang.ru/2010/03/%d1%86%d0%b2%d0%b5%d1%82%d0%be%d1%87%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%b7%d1%8b/ Lang2Lang.ru Thu, 09 Sep 2010 08:13:21 +0000 hourly 1 Автор: AnastasiaCarroll http://lang2lang.ru/2010/03/%d1%86%d0%b2%d0%b5%d1%82%d0%be%d1%87%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%b7%d1%8b/comment-page-1/#comment-1519 AnastasiaCarroll Fri, 09 Jul 2010 09:08:00 +0000 http://lang2lang.ru/?p=1501#comment-1519 Есть такое. И не за что. В словаре можно найти еще больше цветов :) Есть такое. И не за что. В словаре можно найти еще больше цветов :)

]]> Автор: Hotaru http://lang2lang.ru/2010/03/%d1%86%d0%b2%d0%b5%d1%82%d0%be%d1%87%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%b7%d1%8b/comment-page-1/#comment-1518 Hotaru Fri, 09 Jul 2010 06:50:00 +0000 http://lang2lang.ru/?p=1501#comment-1518 А мне парень говорил, что у "сумире" канджи "菫".. спасибо большое)очень полезная для меня информация ^^ а то никак не могла найти нужный перевод той же "сумире" А мне парень говорил, что у “сумире” канджи “菫”..
спасибо большое)очень полезная для меня информация ^^
а то никак не могла найти нужный перевод той же “сумире”

]]> Автор: AnastasiaCarroll http://lang2lang.ru/2010/03/%d1%86%d0%b2%d0%b5%d1%82%d0%be%d1%87%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%b7%d1%8b/comment-page-1/#comment-1517 AnastasiaCarroll Tue, 13 Apr 2010 06:09:00 +0000 http://lang2lang.ru/?p=1501#comment-1517 Красивое слово. Клумба получается :) Красивое слово. Клумба получается :)

]]> Автор: Vladimir Vorontsov http://lang2lang.ru/2010/03/%d1%86%d0%b2%d0%b5%d1%82%d0%be%d1%87%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%b7%d1%8b/comment-page-1/#comment-1516 Vladimir Vorontsov Tue, 13 Apr 2010 00:32:00 +0000 http://lang2lang.ru/?p=1501#comment-1516 И еще в Вашу копилочку (в словаре случайно наткнулся): すずらん　- ландыш И еще в Вашу копилочку (в словаре случайно наткнулся):

すずらん　- ландыш

]]> Автор: AnastasiaCarroll http://lang2lang.ru/2010/03/%d1%86%d0%b2%d0%b5%d1%82%d0%be%d1%87%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%b7%d1%8b/comment-page-1/#comment-1515 AnastasiaCarroll Tue, 23 Mar 2010 08:36:00 +0000 http://lang2lang.ru/?p=1501#comment-1515 Хорошо, сделаю. Но в пословицах фразы могут быть не на таком стандартным японском, который мы учим. Хотя для гимнастики ума, думаю, будет полезно. Хорошо, сделаю. Но в пословицах фразы могут быть не на таком стандартным японском, который мы учим. Хотя для гимнастики ума, думаю, будет полезно.

]]> Автор: AnastasiaCarroll http://lang2lang.ru/2010/03/%d1%86%d0%b2%d0%b5%d1%82%d0%be%d1%87%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%b7%d1%8b/comment-page-1/#comment-1514 AnastasiaCarroll Tue, 23 Mar 2010 08:34:00 +0000 http://lang2lang.ru/?p=1501#comment-1514 Спасибо! Спасибо!

]]> Автор: Vladimir Vorontsov http://lang2lang.ru/2010/03/%d1%86%d0%b2%d0%b5%d1%82%d0%be%d1%87%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%b7%d1%8b/comment-page-1/#comment-1513 Vladimir Vorontsov Tue, 23 Mar 2010 01:12:00 +0000 http://lang2lang.ru/?p=1501#comment-1513 Очень интересная статья, как и про "фразы с кошками". А нельзя ли кроме литературного перевода (аналогичных русских устойчивых словосочетаний)давать и подстрочный, дословный перевод? Я еще только в начале долгого пути изучения языка, словарный запас и знание грамматики слишком малы, а это, мне кажется, очень помогло бы в понимании образного ряда языка, почувствовать его, что ли... Очень интересная статья, как и про “фразы с кошками”. А нельзя ли кроме литературного перевода (аналогичных русских устойчивых словосочетаний)давать и подстрочный, дословный перевод? Я еще только в начале долгого пути изучения языка, словарный запас и знание грамматики слишком малы, а это, мне кажется, очень помогло бы в понимании образного ряда языка, почувствовать его, что ли…

]]> Автор: Vladimir Vorontsov http://lang2lang.ru/2010/03/%d1%86%d0%b2%d0%b5%d1%82%d0%be%d1%87%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%b7%d1%8b/comment-page-1/#comment-1512 Vladimir Vorontsov Tue, 23 Mar 2010 00:42:00 +0000 http://lang2lang.ru/?p=1501#comment-1512 В Вашу "цветочную копилку": ирис также может быть сё:бу (しょうぶ), если верить учебнику Сторм Хироко:) В Вашу “цветочную копилку”:
ирис также может быть сё:бу (しょうぶ), если верить учебнику Сторм Хироко:)

]]> Автор: AnastasiaCarroll http://lang2lang.ru/2010/03/%d1%86%d0%b2%d0%b5%d1%82%d0%be%d1%87%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%b7%d1%8b/comment-page-1/#comment-1511 AnastasiaCarroll Mon, 08 Mar 2010 09:48:00 +0000 http://lang2lang.ru/?p=1501#comment-1511 どういたしまして！ どういたしまして！

]]> Автор: Erlang http://lang2lang.ru/2010/03/%d1%86%d0%b2%d0%b5%d1%82%d0%be%d1%87%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%b7%d1%8b/comment-page-1/#comment-1510 Erlang Mon, 08 Mar 2010 08:06:00 +0000 http://lang2lang.ru/?p=1501#comment-1510 日課にありがとう! とても効能のある. 日課にありがとう! とても効能のある.

]]>