Слово цуго: употребляется в значениях: обстоятельства, условия, основания, соображения, причины, удобства и т.п. Например:

ватаси ва цуго: дэ (цуго: га аттэ) со: синакэрэба наримасэн
(некоторые) обстоятельства вынуждают меня сделать это

дзикан но цуго: дэ
учитывая недостаток времени (по условиям времени)

С прилагательным ёй (ий) – хороший и варуй – плохой слова цуго: образует устойчивые словосочетания:

цуго: га (но) ий
благоприятный, удобный

цуго: га (но) варуй
неблагоприятный, неудобный

Например:

сорэ ва ватаси ни тоттэ тотэмо цуго: га ий дэс
это очень удобно для меня (это меня весьма устраивает)

го-цуго: но ий токоро дэ аймасё:
я встречусь с тобой в удобном для тебя месте (там, где тебе удобно)

кё: ва цуго: га варуй кара асита китэ кудасай
сегодня мне неудобно, поэтому приходите завтра

Из этих устойчивых словосочетаний образовались наречия цуго:ёку – удобно, благоприятно, успешно, к счастью и цуго:варуку – неудобно, неблагоприятно, неудачно, к несчастью.

Еще на эту тему

• Музыкальная пауза
  Моя любимая японская песня. Я смогла записать ее слова на слух и перевести с карманным словарем Лаврентьева еще на начальном этапе своего изучения. Песня достаточно проста и не очень быстрая, так что ...
• Фразы с «Омои»
  Японский глагол омоу означает не только думать, но и чувствовать. Вот некоторые фразы со словом омои , относящиеся к чувствам и эмоциям. Встретить взаимность – омои о тогэру –  (неразделе...
• С чего начать изучение языка?
  После долгого и безуспешного изучения иностранного языка в школе многие люди думают, что им это не дано. Тем не менее, я убеждена, что большинство людей способны выучить язык, если они будут делать эт...
• Зачем учить японский язык?
  Часто бывают случаи, когда вы думаете «эх, знать бы заранее, я бы…», «знать бы, что английский будет востребован, я бы учил его лучше». Но английским сейчас уже никого не удивишь, да и другими европей...
• Yo и Sa
  Частицы yo и sa в конце предложения имеют восклицательное значение и широко употребляются в устной разговорной речи....