• Обо мне и проекте
• Подарки из Японии
• Никкен
• Обратная связь

Анастасия

Tombe la neige на японском (Адамо – 雪は降る)

Апрель 2nd, 2010 Анастасия

Слова

作詞：安井かずみ 作曲：S.Adamo

雪は降る あなたはこない — юки ва фуру аната ва конай
雪は降る 重い心に — юки ва фуру омой кокоро ни

むなしい夢 白い涙 — мунасий юмэ сирой намида
鳥は遊ぶ 夜は更ける — тори ва асобу ёру ва фукэру

あなたはこない いくら呼んでも — аната ва конай икура ёндэмо
白い雪が ただ降るばかり — сирой юки га тада фуру бакари

ラ ラララ… ム ムム…

(セリフ)雪は降る あなたの来ない夜 — юки ва фуру аната но конай ёру
雪は降る すべては消えた — юки ва фуру субэтэ ва киэта

このかなしみ この淋しさ — коно канасими коно сабисиса
涙の夜 ひとりの夜 — намида но ёру хитори но ёру

あなたはこない いくら呼んでも — аната ва конай икура ёндэмо
白い雪が ただ降るばかり — сирой юки га тада фуру бакари
白い雪が ただ降るばかり — сирой юки га тада фуру бакари

ラ ララ ラララ…

Перевести, я думаю, уже сами сможете Текст довольно простой, можно даже включать в учебник.

• Песня: FictionJunction YUUKA — Honoo no Tobira
• 百万本の薔薇 – Миллион алых роз
• Мелодичный японский рок: GLAY – 誘惑 (Ю:ваку)
• 皆の歌「ドナドナ」(Песня "Дона дона")
• Так поют "Smoke on the water" настоящие самураи
• Музыкальная пауза

Категория Японская музыка Метки: Японская музыка

« Онлайн-класс японского языка ВАКИ набирает студентов

Цуго: »

Вы можете оставить отзыв.

На “Tombe la neige на японском (Адамо – 雪は降る)” отзывов: 5

1. Андрей:

   02.04.2010 в 5:19 дп

   Слушаю «Tombe la neige»….
   За окном 2-е апреля… и тоже «Tombe la neige».
   Уже вроде весна наступала, но снова «雪は降る»…
   Анастасия, спасибо за песню.
   Успехов тебе и любви!!
   Андрей

   Ответить
2. Андрей:

   02.04.2010 в 5:53 дп

   Сконвертировал эту песню в MP3, чтобы в плеере с собой всегда была: http://depositfiles.com/files/a8c8jq04a

   Ответить
3. AnastasiaCarroll:

   02.04.2010 в 7:20 дп

   Изначально я слышала ее в женском исполнении и с другим текстом, так что есть как минимум два японских варианта этой песни. А чтобы скачать и конвертировать видео с ютуб, можно воспользоваться All video convertor https://lang2lang.ru/player/avc-free.rar . Он может конвертировать и в mp3, и даже в видео для мобильного телефона. А эти дипозиты и рапидшеры я не понимаю. У меня никогда ничего с них не скачивалось.

   Ответить
4. Андрей:

   02.04.2010 в 8:34 дп

   Пошла женская «снежная» тема на японском языке…

   http://www.youtube.com/watch?v=QnfiR8NWUCo
   http://www.youtube.com/watch?v=b_yAqE86e3k
   http://www.youtube.com/watch?v=z07pJspNvtE
   http://www.youtube.com/watch?v=1IFC29anA7w
   http://www.youtube.com/watch?v=_LwOpv2w1Hs
   http://www.youtube.com/watch?v=F0COu-i2ixk
   http://www.youtube.com/watch?v=7TKhP6RdOeY (с японскими субтитрами, практически караоке)

   Ответить
5. AnastasiaCarroll:

   02.04.2010 в 12:05 пп

   Спасибо. Будем петь!

   Ответить