Частица томо – вместе с, следуя за словом, имеющим количественное значение, указывает, что действие (состояние) приписывается всем предметам, названным этими словами (как тот, так и другой, все и т.п.). Например:

футари томо иттэ симаимасита
оба уехали

саннин томо
все трое

какухэя томо
все комнаты (без исключения)

Еще на эту тему

• Музыкальная пауза
  Моя любимая японская песня. Я смогла записать ее слова на слух и перевести с карманным словарем Лаврентьева еще на начальном этапе своего изучения. Песня достаточно проста и не очень быстрая, так что ...
• Моя фраза дня на японском языке
  Сегодня я составила такую фразу: Транскрипция и перевод Коно нэко ва атама га тотэмо ий дэс. Токоро дэ ко: ю: но ва канодзё но кайнуси тоситэ дэва аримасэн. Корэ ва маттаку ко:хэй на кэцуро...
• Пополняем словарный запас
  Можно за неделю прочитать весь учебник и иметь представление, как строятся несложные фразы, но не уметь их сказать из-за пока бедного лексикона. По-моему, пополнять словарный запас это самое сложное в...
• То ю: но ва
  Союз ТО Ю: НО ВА начинает собой предложение, которое раскрывает причину того, о чем говорилось выше. Обычно такое предложение также включает в себя причинный союз КАРА. Например: というのは、良いサービスがあったから...
• Зачем учить иероглифы?
  Иероглифы представляют одну из основных трудностей и страхов в изучении японского языка, и наверняка некоторые хотели бы избежать их изучение. Ведь у японцев есть кана! Зачем же мучиться с кандзи? Но ...