Отглагольный послелог (НИ) ВАТАТТЭ  или ВАТАРИ (ВАТАРУ – пересекать) соответствует русским предлогам в течение, на протяжении, например:

全地域に渡って – дзэн тиики ни вататтэ – по всему району

十年に渡り – дзю:нэн ни ватари -  в течение 10-ти лет

二時間に渡る映画 – нидзикан ни ватару эйга – двухчасовой фильм

長い間に渡る彼の戦い – нагай айда ни ватару карэ но татакай – его длительная (на протяжении долгого времени) борьба

Еще на эту тему

• Учим японские иероглифы: Такой же, Сейчас, Высокий, Деньги, Время
  Он: ДО: 同５時に – до:годзи ни – Кун: она(дзи) – такой же в 5 часов того же дня Ключ (номер): 口 (30) 同性愛 – до:сэйай – гомосексуализм 同腹の – до:фуку но – единоутр...
• Искушение
  Когда я учила японский, мне в последнюю очередь хотелось говорить «вот это стул, на нем сидят. Вот это стол, за ним едят». Но очень хотелось знать как будет что-нибудь более чувственное и эмоционально...
• Глагол Иу
  Глагол иу сказать имеет также значение называть(ся). Например: Сангацу, сигацу, гогацу но санкагэцу о хару то ии… – Три месяца – март, апрель и май называют весной… Корэ ва нихонго дэ нан то иимас ка?...
• Зачем учить японский язык?
  Часто бывают случаи, когда вы думаете «эх, знать бы заранее, я бы…», «знать бы, что английский будет востребован, я бы учил его лучше». Но английским сейчас уже никого не удивишь, да и другими европей...
• Служебное слово Мама
  Служебное слово мама употребляется после имен существительных в родительном падеже на -но, непосредственно указательно-относительных местоимений коно, соно, ано, после глаголов в определительных форма...