Анастасия
Анастасия

Си – господин

Кроме САН (господин) в японском языке также существует слово СИ 氏, которое употребляется в официальной речи (письменной и устной). Например:

大山氏 – Оояма-си – господин Ояма.

СИ может употребляться и самостоятельно в качестве местоимения он, если выше об этом человеке уже упоминалось и называлась его фамилия. Например:

来たのは木村氏で、氏は団長です – кита но ва Кимура-си дэ, си ва дантё: дэс – пришел господин Кимура, он – руководитель группы.

Вы можете оставить отзыв.

На “Си – господин” отзывов: 3

  1. Макасуро Каттацу:

    Было бы неплохо, Анастасия-сан, если бы вы написали статью обо всех подобных словах в японском. -сан, -сама, -тян, -кун, еще я в какой-то анимешке встречал — домо(-доно?) — в каких случаях все это употребляется и какое бывает.

    Давно интересуюсь этим вопросом, но четкого изложения нигде не встречал.

    Анастасия Reply:

    Об этом можно почитать в Википедии http://bit.ly/a3vzo4

  2. Макасуро Каттацу:

    О! Спасибо большое! Будем изучать…

Оставить отзыв