Слово УЭ после существительных в родительном падеже, местоимений КОНО и СОНО, прилагательных и глаголов в настояще-будущем и прошедшем времени может употребляться в значении сверх того, вдобавок, кроме. Например:

このうえ言って上げる事は有りません – коно уэ иттэ агэру кото ва аримасэн – мне нечего добавить к тому, что я уже сказал.

雲が多いうえに風が吹いている – кумо га оой уэ ни кадзэ га фуйтэ иру – сильная облачность, к тому же дует ветер.

二人とも前からソチへ行きたがっていた上、写真を写すのがとても好きな人達です – футари-томо маэ кара Соти э икитагатте ита уэ, сясин о уцусу но га тотэмо суки на хитотати дэс – они давно уже хотели поехать в Сочи, да кроме того оба очень любят фотографировать.

• Японские приставки О- и ГО-
• Японский язык во ВКонтатке и Фейсбуке
• Интервью: Японский язык с Элом
• Как выучить японский язык
• Электронные и аудиокниги по грамматике японского языка
• Аригато: годзаимас и Аригато: годзаимасита