Анастасия
Анастасия

Учим японские иероглифы: Правильный, Замена, Говорить, Маленький, Думать

Правильный

Он: СЭЙ, СЁ: 正反合 — сэйханго: — единство противоположностей
Кун: Тада(сий) — правильный, верный 正邪 — сэйдзя — добро и зло
Ключ (номер): 止 (77) 正金 — сё:кин — наличные деньги

.

Замена

Он: ДАЙ 時代 — дзидай — период, эра, век
Кун: ка(вари) — замена, компенсация, заместитель, обмен; ка(вару) — замещать 現代 — гэндай — нынешний век
Ключ (номер): 人 (9) 世代 — сэдай — поколение

Говорить

Он: ГЭН, ГОН 言葉 — котоба — слово
Кун: й(у) — говорить; кото — слово 予言 — ёгэн — предсказание
Ключ (номер): 言 (149) 無言 — мугон — молчание, немота

Маленький

Он: СЁ: 小説 — сё:сэцу — новелла, повесть, роман
Кун: Ко, о, тии(сай) — маленький 小声 — когоэ — тихий (негромкий) голос
Ключ (номер): 小 (42) 小鳥 — котори — птичка, пташка

Думать

Он: СИ 思い出 — омоидэ — воспоминание
Кун: омо(у) — думать 不思議 — фусиги — чудо, загадка, тайна
Ключ (номер): 心 (61) 思想 — сисо: — мысль, идея
Вы можете оставить отзыв.

На “Учим японские иероглифы: Правильный, Замена, Говорить, Маленький, Думать” отзывов: 8

  1. А планируете ли вы продолжать рубрику?
    Очень хотелось бы еще…

    Анастасия Керролл Reply:

    Можно продолжить. А все эти уже выучили?

  2. Те, к которым прилагается картинка с демонстрацией, как их правильно писать(рисовать?) — да…
    Те, к которым инструкция не прилагается — нет, боюсь выучить неправильно. Ведь порядок же важен, да?

    Кстати, а вы не могли бы посоветовать какой-нибудь учебник, где не просто даны иероглифы, а с объяснением, что за чем правильно рисовать (писать)? Я пыталась сама найти, но ничего толкового не замечала, увы.

    Анастасия Керролл Reply:

    Порядок сформировался для того, чтобы было удобнее писать кисточкой, на значение иероглифа он не влияет. С другой стороны, если писать черты в другом порядке, может получиться не так красиво. Я учила иероглифы по «Учим японские иероглифы»http://rapidlinks.ru/upload/pre/0/12193100270.jpg
    Там приведен порядок написания, значение и 2-3 примера слов, как у меня. Есть еще «Путь бесхвостой птички», но эта книга ориентирована просто на запоминание и узнавание иероглифов, без чтения.

  3. Спасибо за совет!

  4. Ксюша:

    Здравствуйте,подскажите ,пожалуйста, что означает ОН и КУН . и двоеточие в словах ( например в сё:сэцу )

    Анастасия Reply:

    @Ксюша, «он» это слог китайского происхождения, а «кун» японское слово для иероглифа, подробнее можно посмотреть в Википедии. Двоеточие означает длинную гласную.

  5. Ксюша:

    Спасибо!!!!!

Оставить отзыв