Анастасия
Анастасия

Осу и Мэсу

Для различения пола животных и птиц употребляются слова ОСУ雄(牡)- самец и МЭСУ 雌(牝)- самка. Они

либо выступают в роли определения:

雄の像 — осу но дзо: — слон,

雌の像 — мэсу но дзо: — слониха;

либо следуют после этих слов:

狼の雄 — ооками но осу — волк,

狼の雌 — ооками но мэсу — волчица.

От слов ОСУ и МЭСУ произошли приставки О- (ОН-) и МЭ- (МЭН-), которые служат той же цели:

牡牛 — оуси — бык,

牝牛 — мэуси — корова,

雄鳥 — ондори — петух,

雌鳥 — мэндори — курица.

Различие это не имеет обязательного характера и делается только в случае необходимости (купил быка, а не корову).

Вы можете оставить отзыв.

Оставить отзыв