Анастасия Керролл
Анастасия

Осу и Мэсу

Для различения пола животных и птиц употребляются слова ОСУ雄(牡)- самец и МЭСУ 雌(牝)- самка. Они

либо выступают в роли определения:

雄の像 – осу но дзо: – слон,

雌の像 – мэсу но дзо: – слониха;

либо следуют после этих слов:

狼の雄 – ооками но осу – волк,

狼の雌 – ооками но мэсу – волчица.

От слов ОСУ и МЭСУ произошли приставки О- (ОН-) и МЭ- (МЭН-), которые служат той же цели:

牡牛 – оуси – бык,

牝牛 – мэуси – корова,

雄鳥 – ондори – петух,

雌鳥 – мэндори – курица.

Различие это не имеет обязательного характера и делается только в случае необходимости (купил быка, а не корову).

Поделиться

Еще статьи

  • Видео уроки японского языка
    . Позавчера я опубликовала последние видео уроки японского языка. Прослушав уроки, вы сможете сказать по-японски такие красивые фразы, как: "Отныне мое сердце принадлежит тебе" "Губы шепчут ...
  • Romantic Mode Resolution
    Если вы читали интервью, то наверняка обратили внимание, что наши собеседники обязательно учили песни на языке, который они изучали. Я тоже, помню, записывала с магнитофона различные англоязычные ...
  • Японский язык за 5 минут. Урок 1
    Вчера я записала 1-й видео урок японского языка и назвала его "Японский язык за 5 минут". Конечно, за 5 минут язык вы не выучите. Просто 5 минут длится видеоурок, даже чуть меньше, поэтому урок доволь...
  • Интервью. Опытом изучения японского языка делится Дэн
    Еще один молодой человек разбавил нашу женскую компанию :) На вопросы согласился ответить Дэн. Он изучает очень много языков, а какие именно, вы можете узнать из его блога. Вероятно, он даже сможет по...
  • Глагол СУРУ
    Глагол СУРУ - делать в сочетании с некоторыми дополнениями образует фразеологизмы, которые в каждом конкретном случае переводятся по-разному. Например: 顔をする - као о суру - иметь (какой-либо) вид, выр...
  • Ко, Дэсё:
    Название детенышей животных, передаваемые в русском языке суффиксами -енок, -онок образуются сложением КО 子 ребенок в качестве приставки и названия животного: 子熊 - когума - медвежонок, 子狐 - когицунэ...
Вы можете оставить отзыв.

Оставить отзыв

Powered by WordPress | Designed by: video games | Thanks to Webdesign Agentur, SUV Reviews and Bed in a Bag