Анастасия
Анастасия

Значения ключей японских иероглифов

Значения ключей японских иероглифовИероглифы это не беспорядочное нагромождение черт. Они состоят из ключей и других элементов, которые часто могут использоваться как самостоятельные иероглифы. Например, «верить» 信 состоит из иероглифов-элементов «человек» 人 и «говорить» 言. Получаем, «человек говорит» и мы ему «верим» или «не верим», в зависимости от окончания глагола. Поэтому лучше всего учить иероглифы по элементам, то есть то, из чего они состоят.

Однако некоторые ключи приходится учить абстрактно, поскольку как иероглифы они не используются. Тем не менее, значения у них тоже есть, с чем я предлагаю ознакомиться в сегодняшнем посте. Не пытайтесь их все выучить. Вы начнете запоминать их только тогда, когда станете читать много японских текстов. Пока смотрите, запоминайте зрительно, чтобы научиться предполагать, какой из элементов может оказаться ключом, с тем, чтобы найти иероглиф в словаре. Кстати, для этого вам нужно уметь их писать, то есть знать, сколько в том или ином иероглифе черт. Рекомендую достать книгу «Учим японские иероглифы». 

1 черта

1. いち один
2. ぼう жезл
3. てん точка
4. 丿 てん НО-кана
5. おつ рыбный крючок
6. はねぼう шип, колючка, ус

2 черты

7. に два
8. なべぶた крышка
9. ひと человек
10. にんにょう ноги человека
11. いる входить
12. はちがしら восемь
13. まきがまえ витрина, прилавок
14. わかんむり корона
15. にすい капли воды
16. つくえ стол
17. うけばこ открытая коробка
18. かたな меч
19. ちから сила
20. つつみがまえ заворачивать, оборачивать
21. さじのひ ложка
22. はこがまえ коробка с открытой стенкой
23. はこがまえ коробка с открытой стенкой
24. じゅう крест
25. ぼくのと волшебная палочка
26. ふしづくり печать
27. がんだれ утес
28. む я
29. また кроме того, при этом

3 черты

30. くち рот
31. くにがまえ коробка
32. つち земля, почва
33. さむらい самурай
34. ふゆがしら спуск
35. ふゆがしら спуск
36. ゆうべ вечер
37. だい большой
38. おんな женщина
39. こ ребенок
40. うかんむり корона
41. すん клей
42. ちいさい маленький
43. まげあし изогнутый «большой»
44. しかばね флаг
45. てつ старая трава
46. やま гора
47. まがりがわ изогнутая «река»
48. たくみ навык, рабочий
49. おのれ змея
50. はば одежда
51. はす сухой
52. いとがしらкороткая нитка
53. 广 まだれ утес с точкой
54. いんにょう широкий шаг
55. にじゅうあし двадцать
56. しきがまえ церемония
57. ゆみ лук (оружие)
58. けいがしら голова свиньи
59. さんづくり пучок
60. ぎょうにんべん идущий человек

4 черты

61. りっしんべん сердце
62. かのほこ алебарда
63. とびらのと дверь
64. て рука
65. しんよう ветка
66. ぼくづくり складной стул
67. ぶんにょう предложение, фраза
68. とます ковш, черпак
69. おの топор
70. ほう сторона, направление
71. むにょう изогнутый «рай»
72. にち солнце
73. にち солнце
74. つき луна
75. き дерево
76. あくび щель, пробел
77. とめる остановиться
78. がつへん смерть
79. ほこつくり снова ветрено
80. なかれ мать
81. くらべるひ состязание в беге
82. け шерсть
83. うじ клан
84. きがまえ дух
85. みず вода
86. ひ огонь
87. つめ коготь
88. ちち отец
89. めめ двойной X
90. しょうへん левосторонний «трафарет»
91. かた односторонний трафарет
92. きばへん клык
93. うし корова
94. いぬ собака
96. おう король

5 черт

95. げん таинственный
96. うし драгоценность
97. うり арбуз
98. かわら черепица
99. あまい сладкий
100. うまれる жизнь
101. もちいる использовать
102. た рисовое поле
103. ひき численность
104. やまいだれ болезнь
105. はつがしら «шатер» с точками
106. しろ белый
107. けがわ прятаться
108. さら тарелка
109. め глаз
110. むのほこ алебарда
111. や стрела
112. いし камень
113. しめす показывать, указывать
114. うのあし МУ в коробке
115. のぎ дерево с двумя ветками
116. あな щель, разрез
117. たつ стоять

6 черт

118. たけ бамбук
119. こめ рис
120. いと нитка
121. ほとぎ бидон, лейка
122. あみがしら сеть
123. ひつじ овца
124. はね перья
125. おい пожилой человек
126. しかして грабли
127. らいすき дерево с тремя ветками
128. みみ ухо
129. ふでづくり кисть для письма
130. にく мясо
131. しん вассал
132. みずから себя
133. いたる высшая точка, кульминация
134. うす мортира
135. した язык
136. ます танцевать
137. ふね корабль
138. うしとら хороший
139. いろ цвет
140. くさ трава
141. とらかんむり тигр
142. むし насекомое
143. ち кровь
144. ぎょう идти
145. ころも одежда
146. にし запад

7 черт

147. みる видеть
148. つの угол, рог
149. ことば говорить
150. たに долина
151. まめ боб
152. いのこ свинья
153. むじな барсук
154. かい морская раковина
155. あか красный
156. はしる бежать
157. あし нога
158. み тело
159. くるま колесо
160. からい пряный
161. しんのたつ дракон
162. しんにゅう дорога
163. むら деревня
164. ひよみのとり сакэ
165. のごめ игральные кости
166. さと деревня

8 черт

167. かね металл
168. ながい длинный
169. もん ворота
170. ぎふのふ деревня
171. れいづくり раб
172. ふるとり старая птица
173. あめ дождь
174. あう зеленый, синий
175. あらず несправедливость

9 черт

176. めん поверхность
177. かくのかわ кожа
178. なめしがわ обожженная кожа
179. にら лук-порей
180. おと звук
181. おおがい голова
182. かぜ ветер
183. とぶ летать
184. しよく еда
185. くび шея
186. においこう запах

10 черт

187. うま лошадь
188. ほね кость
189. たかい высокий
190. かみがしら длинные волосы
191. とうがまえ сломанные ворота
192. ちよう ароматные травы
193. かく тренога
194. おに демон

11 черт

195. うお рыба
196. とり птица
197. ろ соль
198. 鹿 しか олень
199. むぎ пшеница
200. あさ лен

13 черт

201. きいろ желтый
202. きび просо
203. くろ черный
204. ふつ шить
205. べん зеленая лягушка
206. かなえ чайник на трех ножках
207. つづみ барабанный бой
208. ねずみ мышь

14 черт

209. はな нос
210. せい равный

15 черт

211. は зуб

16 черт

212. りゅう дракон
213. かめ черепаха

17 черт

214. やく флейта

Перевод с английского

Вы можете оставить отзыв.

На “Значения ключей японских иероглифов” отзывов: 2

  1. Vyacheslav:

    Chere Anastasiya,
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~
    merci beaucoup!

    Kind regards,
    Vyacheslav.

  2. IchiSora:

    Полезно.Благодарю.

Оставить отзыв