Анастасия
Анастасия

Знаки Зодиака, планеты и дни недели по-японски

Этот минигороскоп я возьму из старой книги “Звезды и Судьбы”. Она досталась мне еще от бабушки. Кстати, меня удивило, что у нее была эта книга, поскольку бабушка была человеком религиозным и астрология у меня не вязалась с религией. Ну, да ладно. Это я к тому, что, если эта информация не будет совпадать с вашей, я тут не при чем. Тем не менее давайте посмотрим, как японцы называют знаки зодиака, планеты и что общего между ними и днями недели.

Овен — Хакуё:кю: — 白羊宮 (дом белого барана)

Планеты:
Марс (Касэй — 火星)
Солнце (Тайё: — 太陽)
Символы:
баран (хицудзи — 羊)
олень (сика — 鹿) 
Камни:
алмаз (дайямондо — ダイヤモンド)
рубин (руби: — ルビー)
аметист (мурасакидзуйсё: — 紫水晶)
кровавик (кэссэки — 血石)
лунный (гэттё:сэки — 月長石)
изумруд (рёкугёку — 緑玉)
Цветы:
боярышник (сэйё:-сандзаси — 西洋山樝子)
фиалка (сумирэ — 菫)
василек (ягурумагику — 矢車菊)
Металл:
железо (тэцу — 鉄)
сталь (хаганэ — 鋼)
Талисман:
молот (канадзути — 金槌)
золотое руно (кин’ё:мо: — 金羊毛)
Благоприятные числа:
4, 7, 9 (кратные 9), 11
Счастливые дни:
вторник (каё:би — 火曜日)
воскресенье (нитиё:би — 日曜日)
Неудачные дни:
пятница (кин’ё:би — 金曜日)
суббота (доё:би — 土曜日)


Телец — Кингю:кю: — 金牛宮 (дом золотого быка)

Символы:
крылатый бык / крылатая корова (有翼の牛)
Планеты:
Венера (Кинсэй — 金星)
Луна (Цуки — 月)
Камни:
бирюза (торукодама — トルコ玉)
сапфир (сэйгёку — 青玉)
агат (мэно: — 瑪瑙)
опал (тампакўсэки — 蛋白石)
изумруд (рёкугёку — 緑玉)
нефрит (ко:гёку — 硬玉)
Цветы:
ландыш (судзуран — 鈴蘭)
сирень (мурасакйхасидой — 紫丁香花)
Металл:
медь (ака — 銅)
Талисман:
сова (фўкуро: — 梟)
золотой телец (кингю: — 金牛)
Благоприятные числа:
2, 4, кратные 6, 16
Счастливые дни:
понедельник (гэцуё:би — 月曜日)
пятница (кин’ё:би — 金曜日)
Неудачные дни:
вторник (каё:би — 火曜日)


Близнецы — Футагодза — 双子座 (созвездие близнецов)

Символы:
близнецы, (футаго — 双子)
маска (камэн — 仮面)
рука (тэ — 手)
звезда (хоси — 星)
Планеты:
Меркурий (Суйсэй — 水星)
Камни:
хризопраз (рёкугёкудзуй — 緑玉髄)
гранат (дзакуроиси — 柘榴石)
агат (мэно: — 瑪瑙)
нефрит (ко:гёку — 硬玉)
изумруд (рёкугёку — 緑玉)
Цветы:
маргаритки (хинагику — 雛菊)
мак (кэси — 芥子)
жасмин (дзясумин — ジャスミン)
нарцисс (суйсэн — 水仙)
Металл:
золото (кин — 金)
серебро (гин — 銀)
Талисман:
змея (дзя — 蛇)
маска (камэн — 仮面)
Благоприятные числа:
3, 5, 12, 18
Счастливые дни:
среда (суйё:би — 水曜日)
воскресенье (нитиё:би — 日曜日)
Неудачные дни:
четверг (мокуё:би — 木曜日)


Рак — Кёкайкю: — 巨蟹宮 (дом гигантского рака); Канидза — 蟹座 (созвездие рака)

Символы:
рак (кани — 蟹)
краб (кани — 蟹)
сердце (синдзо: — 心臓)
Планеты:
Луна (Цуки — 月)
Камни:
лунный (гэттё:сэки — 月長石)
изумруд (рёкугёку — 緑玉)
рубин (руби: — ルビー)
Цветы:
жимолость (суйкадзура — 忍冬)
водяные лилии (суйрэн — 睡蓮)
все белые цветы (全ての白い花)
жасмин (дзясумин — ジャスミン)
Металл:
серебро (гин — 銀)
Талисман:
клевер (куро:ба — クローバー)
сердце (синдзо: — 心臓)
Благоприятные числа:
2 и кратные 2-м, 4, 5, 8
Счастливые дни:
понедельник (гэцуё:би — 月曜日)
четверг (мокуё:би — 木曜日)
Неудачные дни:
вторник (каё:би — 火曜日)
суббота (доё:би — 土曜日)


Лев — Сисидза — 獅子座 (созвездие льва)

Символы:
лев (сиси — 獅子)
лебедь (хакўтё: — 白鳥)
Планеты:
Солнце (Тайё: — 太陽)
Камни:
янтарь (кохаку — 琥珀)
топаз (ко:гёку — 黄玉)
рубин (руби: — ルビー)
оникс (симамэно: — 縞瑪瑙)
алмаз (дайямондо — ダイヤモンド)
изумруд (рёкугёку — 緑玉)
Цветы:
пионы (хацўкагуса — 二十日草)
гладиолусы (то:сё:бу — 唐菖蒲)
хризантемы (кику — 菊)
Металл:
золото (кин — 金)
Талисман:
божья коровка (тэнто:муси — 天道虫)
лев (сиси — 獅子)
орел (васи — 鷲)
Благоприятные числа:
1, 5, 9, 11
Счастливые дни:
воскресенье (нитиё:би — 日曜日)
Неудачные дни:
суббота (доё:би — 土曜日)


Дева — Отомэдза — 乙女座 (созвездие девушки)

Символы:
дева (отомэ — 乙女)
куб (роппо: — 六方)
чан (ё:суйокэ — 用水桶)
Планеты:
Меркурий (Суйсэй — 水星)
Камни:
нефрит (ко:гёку — 硬玉)
кошачий глаз (бё:гансэки — 猫眼石)
топаз (ко:гёку — 黄玉)
мрамор (дайрисэки — 大理石)
Цветы:
астры (сион — 紫苑)
Металл:
олово (судзу — 錫)
медь (ака — 銅)
Талисман:
кузнечик (киригирису — 蟋蟖)
астра (сион — 紫苑)
Благоприятные числа:
3, 5 и кратные 5-ти, 6, 12 и кратные 12-ти, 20, 27
Счастливые дни:
среда (суйё:би — 水曜日)
Неудачные дни:
четверг (мокуё:би — 木曜日)
пятница (кин’ё:би — 金曜日)


Весы — Тэмбиндза — 天秤座 (созвездие небесных весов)

Символы:
весы (хакари — 秤)
книга (хон — 本)
Планеты:
Венера (Кинсэй — 金星)
Сатурн (Досэй — 土星)
Камни:
опал (тампакўсэки — 蛋白石)
лазурит (рури — 瑠璃)
коралл (санго — 珊瑚)
алмаз (дайямондо — ダイヤモンド)
сапфир (сэйгёку — 青玉)
жемчуг (синдзю — 真珠)
берилл (рёкугёку — 緑玉)
лунный (гэттё:сэки — 月長石)
хрусталь (кэссё: — 結晶)
Цветы:
розы (бара — 薔薇)
фиалки (сумирэ — 菫)
Металл:
бронза (караканэ — 唐金)
Талисман:
сердце (синдзо: — 心臓)
книга (хон — 本)
Благоприятные числа:
2, 6 и кратные 6-ти, 7, 8, 9, 15
Счастливые дни:
пятница (кин’ё:би — 金曜日)
суббота (доё:би — 土曜日)
Неудачные дни:
вторник (каё:би — 火曜日)
воскресенье (нитиё:би — 日曜日)


Скорпион — Сасоридза — 蠍座 (созвездие скорпиона)

Символы:
скорпион (сасори — 蠍)
орел (васи — 鷲)
светильник (тобоси — 灯)
пирамида (какўсуй — 角錐)
Планеты:
Марс (Касэй — 火星)
Камни:
аквамарин (рёкугёку — 緑玉)
карбункул (ко:гёку -紅玉)
коралл (санго — 珊瑚)
берилл (рёкугёку — 緑玉)
рубин (руби: — ルビー)
лунный (гэттё:сэки — 月長石)
хрусталь (кэссё: — 結晶)
топаз (ко:гёку — 黄玉)
малахит (кудзякўсэки — 孔雀石)
Цветы:
гвоздика (надэсйко — 撫子)
пион (хацўкагуса — 二十日草)
хризантема (кику — 菊)
Металл:
железо (тэцу — 鉄)
сталь (хаганэ — 鋼)
Талисман:
жук (ко:тю: — 甲虫)
скорпион (сасори — 蠍)
Благоприятные числа:
4, 5, 8, 9, 10, 11, 21, 100
Счастливые дни:
вторник (каё:би — 火曜日)
Неудачные дни:
понедельник (гэцуё:би — 月曜日)
пятница (кин’ё:би — 金曜日)


Стрелец — Дзимбакю: — 人馬宮 (дом кентавра)

Символы:
кентавр-стрелок (дзимба — 人馬)
звезды (хосибоси — 星星)
жезлы (сяку — 笏)
Планеты:
Юпитер (Мокусэй — 木星)
Камни:
топаз (ко:гёку — 黄玉)
аметист (мурасакидзуйсё: — 紫水晶)
бирюза (торукодама — トルコ玉)
опал (тампакўсэки — 蛋白石)
карбункул (ко:гёку -紅玉)
сапфир (сэйгёку — 青玉)
изумруд (рёкугёку — 緑玉)
агат (мэно: — 瑪瑙)
Цветы:
гвоздика (надэсйко — 撫子)
нарцисс (суйсэн — 水仙)
василек (ягурумагику — 矢車菊)
Металл:
цинк (аэн — 亜鉛)
жесть (бурики — 錻力)
Талисман:
подкова (канагуцу — 鉄沓)
саламандра (хандзаки — はんざき)
Благоприятные числа:
3 и кратные 3-м, 4, 9
Счастливые дни:
четверг (мокуё:би — 木曜日)
Неудачные дни:
среда (суйё:би — 水曜日)


Козерог — Ягидза — 山羊座 (созвездие козла)

Символы:
козел (яги — 山羊)
лестница (агаридан — 上がり段)
Планеты:
Сатурн (Досэй — 土星)
Марс (Касэй — 火星)
Камни:
рубин (руби: — ルビー)
оникс (симамэно: — 縞瑪瑙)
гранат (дзакуроиси — 柘榴石)
лунный (гэттё:сэки — 月長石)
лазурит (рури — 瑠璃)
Цветы:
гвоздика (надэсйко — 撫子)
плющ (кидзута — 木蔦)
Металл:
свинец (намари — 鉛)
Талисман:
черный кот (куронэко — 黒猫)
Благоприятные числа:
3, 5, 7, 8 и кратные 8-ми, 14
Счастливые дни:
вторник (каё:би — 火曜日)
суббота (доё:би — 土曜日)
Неудачные дни:
понедельник (гэцуё:би — 月曜日)
четверг (мокуё:би — 木曜日)


Водолей — Мидзугамэдза — 水瓶座 (созвездие кувшина)

Символы:
серебряные руки (гин но тэ — 銀の手)
крылья (цубаса — 翼)
зигзаги (дэнко:кэй — 電光形)
мудрец (сэйтэцу — 聖哲)
юность (сэйсюн — 青春)
Планеты:
Сатурн (Досэй — 土星)
Камни:
гранат (дзакуроиси — 柘榴石)
циркон (фу:синсйсэки — 風信子石)
опал (тампакўсэки — 蛋白石)
аметист (мурасакидзуйсё: — 紫水晶)
лазурит (рури — 瑠璃)
Цветы:
фиалка (сумирэ — 菫)
нарцисс (суйсэн — 水仙)
Металл:
олово (судзу — 錫)
Талисман:
ключ (каги — 鍵)
икона (сэйгадзо: — 聖画像)
Благоприятные числа:
2, 4 и кратные 4-м, 8, 9, 11, 13
Счастливые дни:
среда (суйё:би — 水曜日)
суббота (доё:би — 土曜日)
Неудачные дни:
воскресенье (нитиё:би — 日曜日)


Рыбы — Уодза — 魚座 (созвездие рыб(ы))

Символы:
раковина (кай — 貝)
волна (нами — нами)
Планеты:
Венера (Кинсэй — 金星)
Юпитер (Мокусэй — )
Камни:
жемчуг (синдзю — 真珠)
аметист (мурасакидзуйсё: — 紫水晶)
изумруд (рёкугёку — 緑玉)
сапфир (сэйгёку — 青玉)
лунный (гэттё:сэки — 月長石)
Цветы:
нарцисс (суйсэн — 水仙)
крокус (куро:кассу — クローカス)
жасмин (дзясумин — ジャスミン)
фиалки (сумирэ — 菫)
незабудки (васурэнагуса — 勿忘草)
Металл:
цинк (аэн — 亜鉛)
Талисман:
узел (мусуби — 結び)
нарцисс (суйсэн — 水仙)
Благоприятные числа:
6, 7 и кратные 7-ми, 11;
полная магия — 3, 7, 9, 12
Счастливые дни:
понедельник (гэцуё:би — 月曜日)
четверг (мокуё:би — 木曜日)
пятница (кин’ё:би — 金曜日)
Неудачные дни: среда (суйё:би — 水曜日)


Планеты

Меркурий — Суйсэй — 水星 (звезда воды)
Венера — Кинсэй — 金星 (звезда золота)
Земля — Тикю: — 地球
Луна — Цуки — 月
Марс — Касэй — 火星 (звезда огня)
Юпитер — Мокусэй — 木星 (звезда дерева)
Сатурн — Досэй — 土星 (звезда земли)
Уран — Тэн’о:сэй — 天王星 (звезда короля неба)
Нептун — Кайо:сэй — 海王星 (звезда короля морей)
Плутон (хотя он больше не планета) — Мэйо:сэй — 冥王星 (звезда короля теней)

Дни недели

Понедельник — гэцуё:би — 月曜日
Вторник — каё:би — 火曜日
Среда — суйё:би — 水曜日
Четверг — мокуё:би — 木曜日
Пятница — кин’ё:би — 金曜日
Суббота — доё:би — 土曜日
Воскресенье — нитиё:би — 日曜日

Одно время я много читала по астрологии и заметила такую вещь.

Планеты, покровительствующие дням недели:

Понедельник — Луна (月)
Вторник — Марс (火)
Среда — Меркурий (水)
Четверг — Юпитер (木)
Пятница — Венера (金)
Суббота — Сатурн (土)
Воскресенье — Солнце (日)

Та же параллель присутствует и с английскими названиями дней недели.

Получается, японцы добросовестно назвали дни недели на свой лад, но в соответствии с астрологией. Странно, что они не поступили так же с месяцами, а просто пронумеровали из по порядку как это сделали китайцы. Зато у китайцев дни недели тоже просто пронумерованы. Возможно, раньше у них были свои названия, но это нам расскажут любители китайской культуры и языка.

Вы можете оставить отзыв.

На “Знаки Зодиака, планеты и дни недели по-японски” отзывов: 7

  1. Vyacheslav:

    Очень интересно и полезно!
    Спасибо!

  2. Ola:

    Как же трудно запоминается произношение и написание иероглифов %) Да еще в таком количестве

  3. Иван:

    иероглифы не стоит запоминать все сразу в большом количестве их надо учить постепено,вот у меня вопрос как аписаь слова zo: ju: ju:sho shussatsu-jo annai-jo катаканой или хираганой?В книге по японскому написаны эти слова хоть с переводом сколько искал как написать катаканой или хираганой так ненашел,помогите

  4. Вам тогда нужен словарь, где используется и кана. Слова будут писаться так:

    дзо: — ぞう、ゾウ
    дзю: — じゅう、ジュウ
    дзю:сё — じゅうしょ、ジュウショ
    аннайдзё — あんないじょ、アンナイジョ

  5. Иван:

    У меня книга есть с полной катаканой и хираганой но я так не понял как они пишутся по этому обратился за помощью,спасибо

  6. Пожалуйста, Иван. Для этого мы и учимся.

  7. Андрей:

    здесь перепутаны созвездия и знаки зодиака, названия созвездий заканчиваются на 座, а знаков зодиака на 宮, и сами названия несколько отличаются. не буду перечислять, ищите сами

Оставить отзыв