Если вам всегда хотелось говорить как самурай, вот несколько слов и фраз.

です　ー＞　でござる
Дэс -> дэ годзару
Есть, быть, являться

Настоящие самураи используют дэ годзару вместо дэс / да. «Дэ годзару» одно из основных отличий современного японского от феодального. Тем не менее в современном языке «дэ годзару» также используется как более вежливое дэс (вспомните «охаё: годзаимас»).

おはようございます　ー＞　おはようでござる
Охаё: годзаимас -> охаё: дэ годзару (дэ годзаимас)
Доброе утро!

こんにちは／こんばんは　ー＞ ご機嫌いかがでござるか？
Коннити ва / комбан ва -> го-кигэн икага дэ годзаимас ка?
Добрый день / добрый вечер!

Го-кигэн икага дэ годзаимас ка? означает «как ваше настроение?»

Зарегистрируйтесь и получите доступ к полной статье и другому скрытому контенту.