Анастасия
Анастасия

Так говорят настоящие самураи

Как говорить как настоящие самураи

Если вам всегда хотелось говорить как самурай, вот несколько слов и фраз.

Как говорить как настоящие самураиです ー> でござる
Дэс -> дэ годзару
Есть, быть, являться

Настоящие самураи используют дэ годзару вместо дэс / да. «Дэ годзару» одно из основных отличий современного японского от феодального. Тем не менее в современном языке «дэ годзару» также используется как более вежливое дэс (вспомните «охаё: годзаимас»).

Как говорить как настоящие самураиおはようございます ー> おはようでござる
Охаё: годзаимас -> охаё: дэ годзару (дэ годзаимас)
Доброе утро!


Как говорить как настоящие самураиこんにちは/こんばんは ー> ご機嫌いかがでござるか?
Коннити ва / комбан ва -> го-кигэн икага дэ годзаимас ка?
Добрый день / добрый вечер!

Го-кигэн икага дэ годзаимас ка? означает «как ваше настроение?»
[restrict]


Как говорить как настоящие самураиお元気ですか ー> 達者でござるか
О-гэнки дэс ка -> тасся дэ годзару ка
Как дела (как здоровье?)

Тасся означает «быть в добром здравии».


Как говорить как настоящие самураиГлагол на ます ー> Глагол на まんねん
Глагол на -мас -> Глагол на -маннэн
Вместо суффикса -мас используйте -маннэн.


Как говорить как настоящие самураи大丈夫? ー> 心配御無用?(しんぱいごむよう?)
Дайдзё:бу? -> симпай го-муё:?
Ты в порядке? (Я в порядке)

Это словосочетание может использоваться и как вопрос и как ответ, утверждение (я в порядке). Симпай означает «беспокойство», а муё: — «отсутствие необходимости».


Как говорить как настоящие самураи私/ぼく ー> 拙者(せっしゃ)
Ватаси / боку -> сэсся
Я


Как говорить как настоящие самураиあなた ー> 其方(そち)
Аната -> соти
Ты

«Эй ты, сделай это!», «ты, почини пои сандали!»


Как говорить как настоящие самураиありがとうございます ー> かたじけない
Аригато: годзаимас -> катадзикэнай
Спасибо (досл. я благодарен)


Как говорить как настоящие самураи馬鹿 ー> うつけ
Бака -> уцукэ
Дурак

Теперь вы можете поразить знакомых отаку. А если знаете еще какие-то слова, поделитесь в комментариях 🙂
[/restrict]

Вы можете оставить отзыв.

На “Так говорят настоящие самураи” Один отзыв

  1. Алена:

    еще одна интересная информация)))) Аригато!!!

Оставить отзыв