Анастасия
Анастасия

Кокудзи — иероглифы, сделанные в Японии

Кокудзи - иероглифы, сделанные в Японии

Кокудзи (национальные знаки) — иероглифы, придуманные в Японии исключительно для японского употребления. Их не так много по сравнению с тем, сколько иероглифов существует вообще. Необходимость в кокудзи возникла из-за того, что иероглифы были заимствованы из Китая, а у китайцев не было тех понятий, вещей, которые были в Японии. Отсюда и необходимость в кане, так как у китайцев нет падежей или изменяемых окончаний. Могу себе представить, как японцам приходилось туго.

Придумать иероглиф не так сложно. Для этого соединяют разные элементы, например:

働 = イ (человек) + 動 (двигаться) = «работать»

込 = 辶 (дорога) + 入 (входить) = «толпиться, быть переполненным»

и т.п.

У многих кокудзи нет онов, только куны, что понятно, потому что он — это китайский слог.

Наиболее распространенные кокудзи

Кандзи Он Кун Значение
нет こむ、こめる толпиться
さく しぼる выдавливать
нет とうげ горный перевал
нет はた、はたけ [суходольное] поле
どう はたらく работать
нет もんめ момме (3.75г)
нет わく рама
へい нет ограда, стена

Менее распространенные кокудзи

Кандзи Он Кун Значение
нет いわし дальневосточные сардины
нет かし дуб остролистный
нет キロメートル километр
нет とち японский (китайский) конский каштан
нет くめ (используется в именах)
нет くう、くらう есть, питаться
нет さかき клейера японская
нет ささ низкорослый бамбук
нет しぎ (общее название некоторых видов птиц)
нет しずく брызги воды
нет すぎ японский кедр
せん すじ гланда
нет センチメートル сантиметр
нет たこ воздушный змей
нет たら тихоокеанская треска
нет つじ перекрёсток
нет とが、つが хэмлок японский
нет とち японский (китайский) конский каштан
нет トン тонна
нет なぎ、なぐ штиль
нет なぎ、もみじ、かば береза
нет におう、におい запах
нет はざま ущелье
нет はた、はたけ [суходольное] поле
нет はなし сказка
нет まさ、まさき прямослойная древесина
нет また промежность, пах
麿 нет まろ я, ты
нет ミリメートル миллиметр
нет もく деревообработчик
нет もみ неочищенный рис
нет やり копье
нет びょう заклепка

Более подробный список кокудзи можно найти здесь (яп.)

Вы тоже можете придумать свой иероглиф как имя или эмблему. Ведь создавая иероглиф, вы также создаете предмет искусства, маленький шедевр.

Вы можете оставить отзыв.

На “Кокудзи — иероглифы, сделанные в Японии” Один отзыв

  1. Игорь:

    鳕 это заимствовано из китайского языка

Оставить отзыв