Сегодняшний пост довольно короткий, о восклицании отаку

ミ・ナ・ギ・ッ・テ・キ・ターーーー！！！！！
(точки — это для эмоций)

Глагол, от которого происходит слово, — минагиру (漲る) и означает «быть переполненным водой», но, как вы, наверное, догадались, используется и как «быть переполненным каким-либо чувством (радостью, сил, решимостью и т.д.)». Этот глагол стоит в -тэ форме + куру, который указывает на внезапную смену состояния. Например, харэтэ кита (晴れてきた) — небо прояснилось (вдруг). Здесь я поставила пробел для удобства восприятия.

Вам когда-нибудь казалось, что, достигнув чего-то, вы готовы свернуть горы или плясали от счастья, услышав любимую песню? Это чувство называется минагиттэкита. Отаку часто бывают минагиттэкита, когда смотрят свое любимое аниме или слушают Jpop.

Еще о ключах

Поскольку иероглифы были заимствованы из Китая, будет нелишним посмотреть китайские ключи. Возможно, кому-то это поможет лучше запоминать иероглифы. Для сравнения — японские ключи.