Анастасия
Анастасия

Слова и фразы на языке айну (с аудио)

Небольшая подборка слов и фраз на языке айну, которые дадут вам представление о том, как устроен этот язык.

Aekap
приветствовать


Iyomap
любить


Oha
открытый, свободный


Rapokiketa; Tumgeta
среди, в течение, пока


Mun tumgeta
в траве


Unukara
встречаться, встретить


Ohonno shomo unukaran awa irangarapte na.
Давно не виделись. Как поживаешь?


Iwange no an ruwe?
Как дела?


Hure
красный


Hurere
окрашивать в красный цвет; делать красным


Ratchako
свет


Shiri maknatara; Shiri pekere
яркий


Akokatpak guru
плохой человек


Kunneiwa
утро, утром


Kunneiwano onuman pakno
с утра до вечера


Nishatta
завтра


Shinewe
посещать


En ko shinewe
приходи в гости


Shiri-popke
теплый


Tando shiri-popke an
сегодня тепло


Sapa; Pake
голова


Sapa araka
голова болит


Tane pirka
теперь лучше (вылечился)


Ashiri
новый


Tambe ashiri ne shyomo ku ramu
не думаю, что это новое


Toani
туда, там


Toani un arapa
иди туда


Shiri-sesek
жаркий


Tando shonno shiri-sesek
сегодня очень жарко


Shiri-sesek humi nam a na
в самом деле жарко


Uwekarapa
собираться


Teun uwekarapa yan
все собираются здесь


Okaketa; imakaketa
позже


Okaketa ku ek na
я вернусь позже


Aoka; Aokai
ты


Topen
сладкий


Pet-noka
Млечный Путь


Eitasa
очень


Eitasa shiri-sesek
очень жарко


Ikashima
слишком


Apto ash
дождь идет


Apto ash noine an
похоже, идет дождь


Apto ash kuni ku ramu
мне кажется, будет дождь


Apto-shiri
дождливая погода


Apto ash e eramasu ruwe he an?
тебе нравится дождь?


Poronno k’eramasu
очень нравится


Hemanda gusu?
почему?


Yairaigere
спасибо


Pirika wa pirika wa
пожалуйста (на спасибо)


An
существовать (有)


An gusu
с тех пор


An hawe?
есть? что-либо там? (有るか)


An kotom an
наверное, есть (有るだろー)


An koroka eci kore eaikap
у меня есть, но я тебе не дам


Apkashi
ходить, шагать


Apkashiapkashi
гулять


Nei
он / она / это


Pirika
хороший


Pirika okkaipo
хороший мальчик


Pirika menokopo
красивая женщина


Chisei
дом


Chisei erupushike
перед домом


Chisei tumam
стена дома


Oha chisei
пустой дом


Shomo
нет


Hembak
сколько?, как много?


Hembak pa a paha an ruwe an?
сколько тебе лет?


Hembak sui
часто


Shineto hembak sui?
сколько раз в день?


Monasap
занятой


Tando ku monasap kusu ne na shomo ekwa pirika
я сегодня занять, поэтому тебе не надо приходить


Yaikimatekka
спешить


Nep gusu yaikimatekka?
почему ты так спешишь?


Hembara?
когда?


Hembarata?
во сколько?


Hembara e ek ruwe an?
во сколько ты придешь?


Hembara e ek?
когда ты придешь?


Ramma
всегда


Iramnukuri
трудно сказать (лучше промолчу)


Tane; Tanepo
сейчас


Tane ariki an ruwe ne
я только что пришел


Kopan; Kochan
не нравится; не хочу делать


Tambe ne no ambe anakne ku kopan
это отвратительно


Nei ainu ku etunne
мне не нравится этот человек


Eiwange
пользоваться


Tambeta ne shomo k’eiwange
мне это больше не нужно


Ukoiram; Uweerepak; Iram-no
вместе


Ukoiram an wa paye an
пойдем вместе


En koiram arapa
иди со мной


Kera an
вкусный


Kera an ambe
вкусная еда


Yaikopuntek
быть счастливым, радостным


Un; Orota
по направлению (служ. слово)


Uni un k’arapa na
я пойду домой


Te un ek
подойди сюда


Poro
большой


En akkari e poro ruwe ne
ты больше меня


Eikushtek poro
очень большой


Iteki irushka yan
не злись


Epakashnu
учить, объяснять


En epakashnu yan
научи, объясни


En epakashnu wa en gore
научи меня, объясни мне


Moire yakka
самое позднее


Moire yakka nishatta pakno
самое позднее — завтра


Ohau
суп


Ohau eramasu ya?
ты любишь суп?


Shomo k’eramasu
не люблю, не нравится


Ramutui ka iteki ki
не удивляйся


Keutum otta shik kashima
выучить, запомнить


Pirikano keutum otta shikkashima
тебе лучше запомнить (это)


Eani
ты


Ramu
думать о


Apto ash kuni ku ramu
думать, будет дождь


Hapunno mokoro
спокойной ночи


Ma
плавать


Ku ma eaikap
я не умею плавать


Tambe nepta an?
что это?


Hoshipi
возвращать(ся)


Tane ku hoshipi
мы пойдем (вернемся) домой сейчас


Tane e hoshipi ruwe?
уже уходите (сейчас возвращаетесь)?


Hembara e hoshipi?
когда вернетесь?


Nani ku hoshipi
пойду домой сейчас же


Tando ku monasap ruwe ne
сегодня я занят


Setsu orota pirika no ye
передай привет Сэцу


Ku ye kusu ne wa
так и передам (скажу)


Hapunno paye an
береги себя!


Tane ku hoshipi
я только что ушел


Chiba wa ku hoshipi
я приехал из Тибы


Kamui
бог, дух


Здесь я, пожалуй закончу. Если хотите узнать больше интересных слов и фраз на языке айну, заходите на Страницу словаря (англ.)

Вы можете оставить отзыв.

На “Слова и фразы на языке айну (с аудио)” отзывов: 3

  1. Людмила:

    Спасибо большое! Это очень интересно *)

  2. Johnny:

    По грамматике сильно напоминает японский язык, также у этого языка кажется тоже есть тоновое ударение, как в японском, да и слова есть созвучные с японскими словами, но если язык айну и родственен японскому, то это как седьмая вода на киселе, то есть очень далекий родственник. Но все-таки он похоже относится к семье алтайских языков.

  3. Johnny:

    Также в нем есть элементы, типичные для архаичных языков.

Оставить отзыв