Анастасия
Анастасия

Долг и чувства — вечная японская драма

Борьба чувства долга (гири) и эмоций (ниндзё:) — частый мотив в японском творчестве и вообще жизни.

Гири (義理) — чувство долга

Классический пример гири — долг самурая перед сёгуном. Сёгун может потребовать от самурая все, даже убить себя, и самурай будет обязан подчиниться.

Ниндзё:

Современный пример гири — это работа и неличные отношения. Например, официант должен хорошо обслужить клиента, даже если тот ведет себя неадекватно.

Ниндзё: (人情) — эмоции

Гири и ниндзё: часто вступают в конфликт. Например, самурай влюблен в дочь сёгуна (ниндзё:), но гири велит ему держаться от нее подальше, и эта борьба мучает его.

Современный пример — человек ненавидит свою работу, хочет бросить ее, чтобы заниматься любимым делом, например, музыкой (ниндзё:), но у него есть семья, которую надо содержать (гири).

Гири тёко (義理チョコ)

На день св. Валентина девушки преподносят шоколад (гири тёко) начальникам, отцам, братьям. Шоколад для молодого человека не считается гири, потому что этот порыв вызван ниндзё:. Такой шоколад называется хоммэй тёко (本命チョコ).

Вы можете оставить отзыв.

Оставить отзыв