Когда я учу язык, я всегда стараюсь запомнить хотя бы несколько устойчивых выражений. Мне кажется, их знание и использование выставляет человека в более культурном свете. Мы уже знаем некоторые фразы с кошками, теперь очередь цветов.

В японском языке есть несколько выражений, содержащие слово цветок (хана):

– ивану га хана – молчание золото

– таканэ но хана – журавль в небе  Читать дальше...

Сейчас японские месяцы носят очень простые названия – просто пронумерованы от 1 до 12 (итигацу – первый месяц (январь), нигацу – второй месяц (февраль) и т.д.). Но раньше, в эпоху Хэйан (794-1185) они назывались по-другому и были привязаны к лунному календарю. Сейчас эти названия почти не используются, но иногда в календарях их можно встретить наряду с современными. Месяцы яёй (март), сацуки (май) и сивасу (декабрь) все-таки упоминаются, кроме того яёй и сацуки могут быть использованы в качестве женских имен.  Читать дальше...

Это вторая часть из серии "Японские фразы про любовь". Здесь речь пойдет про расставание, а как выразить любовь по-японски, вы можете узнать в статье "Фразы по-японски. Часть 1. Влюбленность".

- так скажет женщина
- так скажет мужчина

Мада кэккон ситаку най.

Я пока не хочу за муж/жениться.

Мада кон'яку ситаку най.

Я пока не хочу обручаться.

Мада кэккон нантэ кангаэтаку най.

Я пока не хочу думать о браке.  Читать дальше...

- так скажет женщина
- так скажет мужчина

Раба:.

Аидзин.

Любовник(-ца).

Коибито.

Возлюбленный(-ая).  Читать дальше...

Недавно я решила просветить мир и научить людей вынимать косточки из вишенок (サクランボ). Конечно же, написала пост и по-японски. Я не знала, как по-японски будет косточка, и заглянула в словарь. В словаре написано:

Косточка (плода) – さね санэ; 種 танэ (семечко).

И тут же пример:

Виноград без косточек – 種なしぶどう танэ-наси будо:  Читать дальше...