Частица косо употребляется для подчеркивания любого члена предложения в смысле, близком к русскому именно, как раз. Например:
Юки косо фуранай га самуй хи дэс
Снег-то не идет, но день очень холодный
Частица Косо
Февраль 19th, 2010 
AnastasiaCarroll
Posted in Японский язык 
Tags: koso, изучение японского языка, частица косо, Японский язык 
No Comments »Основные черты просторечья в японском языке
Февраль 7th, 2010 AnastasiaCarroll Не советую привыкать к использованию таких форм, но анимешникам пригодятся.
Служебное слово Тою:
Январь 18th, 2010 AnastasiaCarroll Служебное слово тою: нередко употребляется в составе предложения, субстантивированного с помощью кото или но (помещается непосредственно перед кото (но)). С его помощью предложение подлежащее или дополнение выделяются более четко, как тема сообщения (субъект суждения, предмет пояснения). Например:
Posted in Японский язык Tags: toiu, изучение японского языка, служебное слово тою:, Японский язык No Comments »Произношение японских звуков 2
Январь 10th, 2010 AnastasiaCarroll Как-то я написала небольшую статью о произношении японских звуков. Недавно я нашла статью в Википедии, из которой узнала, что, существует несколько систем транскрипций японских звуков. Оказывается, я, например, пользуюсь системой Поливанова, но существуют еще системы Спальвина и Гриса, не говоря уже о латинской системе Хэпбёрна.
Система Спальвина, помимо использования русской дореформенной орфографии, имеет ряд отличий от системы Поливанова: вместо «ё» используется «іо», вместо «э» — «е», вместо написаний «ти», «тя», «тю», «тё» используются, соответственно, «ци», «ця», «цю» и «ціо»
Служебное слово Мама
Январь 6th, 2010 AnastasiaCarroll Служебное слово мама употребляется после имен существительных в родительном падеже на -но, непосредственно указательно-относительных местоимений коно, соно, ано, после глаголов в определительных формах (на -у, -та/-да); имеет значение так, как есть, в таком состоянии (положении), как есть. Словосочетание со служебным словом мама может иметь формы -ни, -дэ, -о, в зависимости от управляющего глагола. Например:
Цурэру
Январь 2nd, 2010 AnastasiaCarroll Глагол цурэру в значении брать с собой кого-либо управляет винительным падежом, например:
Пришел с ним (взял его с собой) –
Прямое дополнение может быть опущено:
Posted in Японский язык Tags: изучение японского языка, ни цурэтэ, цурэру, Японский язык No Comments »Дзэн- и Каку-
Декабрь 25th, 2009 AnastasiaCarroll Префиксы дзэн- и каку- все, каждый употребляются с корнесложными словами. Префикс дзэн- указывает, что некая крупа предметов (лиц) рассматривается как единое целое, например, вся нация, весь народ, а префикс каку- указывает на то, что некая группа рассматривается как множество отдельных предметов (лиц), например, все нации, все народы.
Говорят, что…, Можно считать, что…
Декабрь 21st, 2009 AnastasiaCarroll Глаголы типа иу говорить, называть, омоу думать в форме страдательного залога, выступая в роли сказуемого главного предложения и подчиняя себе придаточное предложение с союзом то, могут обозначать неопределенно-личные действия:
…то иварэру – говорят, что…
…то омоварэру – можно считать, что…
Например:
Говорят, что Токийский университет – самый большой в Японии -
Можно думать, завтра не будет дуть такой сильный ветер –
Posted in Японский язык Tags: изучение японского языка, иу, омоу, то иварэру, то омоварэру, Японский язык No Comments »Служебное слово Тоори
Декабрь 13th, 2009 AnastasiaCarroll Служебное слово тоори после существительных в родительном падеже и после глаголов в настоящее-будущем или прошедшем времени указывает на соответствие того, что выражено сказуемым, тому, что передано данным именем или глаголом. Например:
Как вы знаете -
Поступайте, как я говорю, и вы не ошибетесь –
Действовать согласно плану –
Posted in Японский язык Tags: to:ri, toori, изучение японского языка, служебное слово тоори, то:ри, Японский язык No Comments »Минимальное условие выполнения главного действия (-тэмо/-дэмо)
Декабрь 9th, 2009 AnastasiaCarroll В предложениях типа
Аннайсё о митэмо вакаримас
Можно узнать и из справочника
уступительная форма глагола не означает противопоставления действий, а указывает, что данное действие (миру) рассматривается как минимальное условие выполнения главного действия. Ср.:
Аннайдзё дэ кийтэмо сугу вакаримас
Можно быстро узнать и в справочном бюро
Posted in Японский язык Tags: -тэмо/-дэмо, изучение японского языка, изучение японского языка для начинающих, Японский язык No Comments »Кангаэру и Омоу
Декабрь 1st, 2009 AnastasiaCarroll Глаголы кангаэру и омоу – думать, считать, полагать являются синонимами. Глаголу кангаэру присуще значение обдумывать, размышлять, мыслить, принимать во внимание, например:
Ёку кангаэнакэрэба наримасэн
Нужно хорошо подумать (обдумать) (не омованакэрэба наримасэн).
Глаголу омоу свойственно значение полагать, держаться мнения, например:
Posted in Японский язык Tags: изучение японского языка, изучение японского языка для начинающих, кангаэру, омоу, Японский язык No Comments »Сю:ри и Сю:дзэн
Ноябрь 28th, 2009 AnastasiaCarroll Слова сю:ри и сю:дзэн имеют значение ремонт, починка, но сю:ри чаще употребляют, говоря о ремонте механизмов, предметов домашнего обихода, электроприборов, часов и т.п., а сю:дзэн – в отношении одежды, обуви. Правда, встречается употребление сю:дзэн и в речи о ремонте часов, жилища и, по-видимому, сфера использования этого слова расширяется. Однако слово сю:ри не следует употреблять в речи о ремонте одежды или обуви.
Posted in Японский язык Tags: изучение японского языка, изучение японского языка для начинающих, сю:дзэн, сю:ри, Японский язык No Comments »
Loading ...
