Просматривая результаты поиска, по которым находят мой сайт, я сделала вывод, что хоть интернетом пользуются очень широко, многие испытывают сложности с поиском информации. То есть все знают, что, чтобы что-то найти, нужно ввести в строку поиска свой запрос. Но не многие знают, что информацию можно найти гораздо быстрее, если знать места.

На самом деле нет необходимости просматривать десятки форумов, чтобы узнать “как по-японски будет мудрость” или тратить часы, чтобы найти японские песни. Интернет давно уже упорядочен и все можно сделать гораздо проще и быстрее. Вот некоторые широко известные ресурсы, которые помогут вам в этом деле. Итак:  Читать дальше...

Вы больше не одиноки в изучении японского языка. Теперь найти друзей стало еще проще! Я нашла плагин, который позволит вам отправлять сообщения другим гостям этого сайта, то есть людям, со схожими интересами.  Для этого внизу страницы есть строка с опцией “Join Chat” (живой чат).

Если на сайте несколько посетителей (слева вы видите сколько человек в данный момент онлайн), вы можете начать общаться прямо сейчас. Для этого нажмите на “Join Chat”, введите ваше имя в правой строке и нажмите Enter или кнопку Go. Эта же функция теперь есть и в онлайн-классе на страницах с уроками.

Как пользоваться  Читать дальше...

Небольшое видео, где сравниваются кадры из оригинального аниме и аниме, отредактированного для американских детей. В частности:

• В Америке борются с курением, поэтому из кадров удаляются все сигареты.
• Вы, наверное, обращали внимание, что побитые персонажи аниме часто держатся за свои поврежденные плечи, хотя крови нет. В американской версии кровь и большинство повреждений тоже удаляются.
• Там, где по их мнению слишком много голого тела или есть намеки на сексуальность, добавляется какая-то одежда или удаляются соответствующие контуры.

Теперь я думаю, может в безобидной Сейлормун на самом деле хлещет кровища из их полуголых тел, а мы ни сном, ни духом? Какую же версию аниме нам показывают?  Читать дальше...

「水の精」という事ですです。確かに、ロシアの水の精は尾ひれはなく、水死者です。

Не так давно я разместила пост с указанием сайта, посвященного айнскому языку. Оказалось, что статья пользовалась большим успехом, да и сейчас читаема. К сожалению, тот сайт англоязычный, а далеко не все ориентируются в этом языке достаточно свободно. К счастью, вчера Кирилл прислал мне еще один сайт об этом народе, и на этот раз размещенная информация предоставлена на русском языке. На сайте можно скачать не только очерк о грамматике, но и статьи о мировоззрении айну, их мифологии и истории.

Если кому-то интересен этот народ и их язык, можете скачать информацию на http://ainu-mosiri.narod.ru/ (все документы в формате .pdf).  Читать дальше...

В России японцев найти сложно, но в интернете их найти можно. Правда, для этого вам понадобится знание японского или хотя бы английского.

Вот один из таких сайтов, который мне попался:
http://japansugoi.worldfriends.tv/public/home.jhtml

А здесь можно задать поиск по профилю 
http://japansugoi.worldfriends.tv/public/search/basic.jhtml

Раз в тексте нет ни одного знака каны, значит, игра китайская. Но все равно занятная. Ваша задача – переправить семью из шести человек + арестанта с полицейским.

Условия:

1. Плот перевозит не больше 2-х человек
2. Один из них должен быть взрослый
3. Девочки не могут оставаться с папой без мамы
4. Мальчики не могут оставаться с мамой без папы
5. Заключенный не может оставаться с кем-либо без полицейского, но может оставаться абсолютно один

Для начала игры нажмите большой круг;
чтобы посадить/высадить людей нажмите на них;
чтобы переправить, нажмите на красный шар у берега.  Читать дальше...

В англоязычном интернете есть замечательный ресурс для тех, кто хотел бы познакомиться с различными языками мира. Я им давно пользуюсь, когда хочу получить представление о каком-нибудь языке. Обычно язык меня притягивает, пока он непонятный, а когда я начинаю худо-бедно читать, интерес вскоре пропадает. Хотя и не всегда.

Как вы уже поняли, он англоязычный и предлагает только англоязычные уроки. Не все уроки там хороши, но кое-что интересное попадается. Например, японистам может быть интересно познакомиться с языком айну, который представлен одним единственным сайтом.

Вот небольшой словарик, который приводится на этом сайте. Кстати, сайт BBC, не хухры-мухры.  Читать дальше...

Это новая голосовалка, которую я добавила на боковую панель.

Я не сильна в разбивке на жанры или тематики, да и разбивать сложно. Обычно в каждой истории присутствует что-то сразу от нескольких, поэтому и вы можете выбрать любые 4 пункта. На случай, если я перечислила не все, я добавила пункт «другое», и в комментариях, пожалуйста напишите, что именно это «другое» на ваш взгляд. То, что наберет больше голосов, то и буду переводить и выкладывать в электронном виде со временем Или, если хотите, на японском тоже.

В ожидании гостей из Японии язык в моем онлайн-классе учат в пресс центре Петербуржского международного экономического форума, который пройдет 17-19 июня 2010г

А телеканал “Культура” интересовался песней Tombe la neige на японском языке

Один из моих собеседников по Твиттеру – @ParisCostes прислал мне ссылку на сайт с электронной японской мангой. Она, конечно, не бесплатная, но можно бесплатно скачать какую-то часть для ознакомления. Вообще нам пора уже выходить на международный уровень и начать пользоваться банковскими картами для онлайн-покупок. Наши местные платежные системы это самоизоляция, потому что у нас ничего путного через них не купишь (в данном случае мангу), а нигде в мире их не принимают.  Читать дальше...