Глагол омоу думать, считать, полагать, следуя после некоторых выражающих эмоции предикативных прилагательных в форме на -ку и полупредикативных прилагательных в форме на -ни, образует устойчивое словосочетание со значением, которое определяется значением прилагательных. Например:

– урэсий – радостный – – урэсику омоу – воспринимать с радостью, радоваться;
– канасий – грустный – – канасику омоу – печалиться, грустить;
– дзаннэн – достойный сожаления – – дзаннэн ни омоу – сожалеть

и т.п.