Анастасия
Служебное слово Мама
Январь, 2010 | Японский язык
Служебное слово мама употребляется после имен существительных в родительном падеже на -но, непосредственно указательно-относительных местоимений коно, соно, ано, после глаголов в определительных формах (на -у, -та/-да); имеет значение так, как есть, в таком состоянии (положении), как есть. Словосочетание со служебным словом мама может иметь формы -ни, -дэ, -о, в зависимости от управляющего глагола. Например:
Оставьте, как есть – соно мама ни ситэ ойтэ кудасай
Рассказал, как видел – мита мама о ханасита
Спать при свете – дэнто: о цукэта мама дэ нэмуру
В шляпе (не снимая шляпы) – бо:си о кабутта мама
Все (по)шло так, как хотел – бандзи омой мама ни итта
Сугой)) Не знал про это слово. Спасибо!
Здорово, что и я могу рассказать что-то новое
Спасибо за работу!!!
Я тоже не знала об этом слове!