Кокудзи (национальные знаки) — иероглифы, придуманные в Японии исключительно для японского употребления. Их не так много по сравнению с тем, сколько иероглифов существует вообще. Необходимость в кокудзи возникла из-за того, что иероглифы были заимствованы из Китая, а у китайцев не было тех понятий, вещей, которые были в Японии. Отсюда и необходимость в кане, так как у китайцев нет падежей или изменяемых окончаний. Могу себе представить, как японцам приходилось туго. ...

Почему-то некоторые иероглифы, которые содержат элемент «женщина» 女, имеют негативный оттенок. Наверное, мужчины, которые их придумывали, пали жертвами какого-то женского коварства или чего еще. Но это не вина японцев. Как известно, иероглифы пришли из Китая. Давайте посмотрим, что придумали скучающие по женскому вниманию китайские монахи.

奴: Слуга

Этот иероглиф состоит из женщины 女 и опять 又. Наверное, имеется ввиду «что ни женщина, то служанка». С другой стороны, этот иероглиф означает, по крайней мере сейчас, «парень», «приятель».

妄: Безрассудный, опрометчивый, заблуждение

Здесь у нас умирать 亡 + 女. С появлением женщины уходят иллюзии? ...