Декабрь 9th, 2009 
Анастасия В предложениях типа
Аннайсё о митэмо вакаримас
Можно узнать и из справочника
уступительная форма глагола не означает противопоставления действий, а указывает, что данное действие (миру) рассматривается как минимальное условие выполнения главного действия. Ср.:
Аннайдзё дэ кийтэмо сугу вакаримас
Можно быстро узнать и в справочном бюро
Posted in Японский язык 
Tags: -тэмо/-дэмо, изучение японского языка, изучение японского языка для начинающих, Японский язык 
No Comments » Декабрь 1st, 2009 Анастасия Глаголы кангаэру и омоу – думать, считать, полагать являются синонимами. Глаголу кангаэру присуще значение обдумывать, размышлять, мыслить, принимать во внимание, например:
Ёку кангаэнакэрэба наримасэн
Нужно хорошо подумать (обдумать) (не омованакэрэба наримасэн).
Глаголу омоу свойственно значение полагать, держаться мнения, например:
Posted in Японский язык Tags: изучение японского языка, изучение японского языка для начинающих, кангаэру, омоу, Японский язык No Comments » Ноябрь 28th, 2009 Анастасия Слова сю:ри и сю:дзэн имеют значение ремонт, починка, но сю:ри чаще употребляют, говоря о ремонте механизмов, предметов домашнего обихода, электроприборов, часов и т.п., а сю:дзэн – в отношении одежды, обуви. Правда, встречается употребление сю:дзэн и в речи о ремонте часов, жилища и, по-видимому, сфера использования этого слова расширяется. Однако слово сю:ри не следует употреблять в речи о ремонте одежды или обуви.
Posted in Японский язык Tags: изучение японского языка, изучение японского языка для начинающих, сю:дзэн, сю:ри, Японский язык No Comments » Ноябрь 16th, 2009 Анастасия Слово бун доля, часть, порция употребляется самостоятельно, например,
Ватаси но бун – Моя доля (работы)
и в качестве суффикса, например,
Саннинбун но айсукури:му – Мороженое на троих, три порции мороженого;
Хиторибун но сэки – место на одного.
Posted in Японский язык Tags: bun, бун, изучение японского языка, изучение японского языка для начинающих, частицы японского языка, Японский язык No Comments » Ноябрь 4th, 2009 Анастасия Некоторые глаголы на -та/-да в функции определения к существительному обозначают не действие, а приобретенный предметом признак: дзюкусита ринго – спелое яблоко (дзюкусу – зреть, созревать), футотта онна – толстая женщина (футору – толстеть), икита хито – живой человек (икиру – жить, быть живым) и т.п.
Форма на -та/-да имеет в таких случаях значение перфекта. Формой прошедшего времени для таких слов служит форма на -тэ ита, например, икитэ ита хито – человек, который был живым.
Posted in Японский язык Tags: -та/-да форма глаголов в японском языке, глаголы японского языка, изучение японского языка, изучение японского языка для начинающих, Японский язык No Comments » Октябрь 7th, 2009 Анастасия Вы, наверное, заметили, что моя транскрипция японских слов написана кириллицей.
Я где-то прочитала, что транскрипцию надо писать на родном языке. И подумала, а ведь верно, из-за shi, cho, jo и других подобных звуков некоторые люди так и произносят: «ши», «чо», «жо» («джо») и так далее. Например, «ваташи», «чотто», «хажимемашо».
Но в японском языке нет «ши», «чо», «жо» и пр.
Posted in Изучение японского языка Tags: изучение японского языка, изучение японского языка для начинающих, произношение японских звуков, Японский язык 21 Comments » Сентябрь 25th, 2009 Анастасия Чтобы повысить эффективность изучения японского языка и где-то упростить, надо разобраться в его особенностях, найти и отметить для себя его «фишки», то есть то, чем японский язык отличается от русского. Для этого заберемся в самое сердце японского языка, можно сказать в атом, которым является слово.
Самые что ни на есть основные слова – это существительное, прилагательное и глагол. Все остальные образуются из них.
Posted in Изучение японского языка Tags: изучение японского языка, изучение японского языка для начинающих, Японский язык 11 Comments »
Алёна (65)
Виктор (48)
Илья (39)
Ярослав (17)
Lingvaroom (15)
Loading ...
Нажмите на иероглиф, чтобы увеличить
Обо мне и проекте
Самоучитель
Онлайн-класс
