Авторский архив

Уже «Дракон» часов? Японские зодиакальные часы

Японские зодиакальные часы

Японцы не перестают меня удивлять. Помните, у нас была статья о японской шестидневной неделе? Оказывается, на этом их оригинальность не заканчивается. Когда-то у них было принято делить сутки на 9 «часов», и каждому «часу» соответствовал свой зодиакальный тотем. Назывались такие часы Вадокэй (和時計). 

«Камень, ножницы, бумага» — как играют в Японии

Игра «Камень, ножницы, бумага» пришла в Японию из Китая в 18 веке и получила название дзянкэн.

Как играют в нее в Японии

Для начала терминология:

Камень — гуу — グー
Ножницы — тёки — チョキ
Бумага — паа — パー

  1. Два игрока сжимают руку в «камень» и говорят: «Сайсё ва гуу» (最初はグー — сначала «камень»).
  2. Затем со словами «дзянкэн пон» делают «камень», «ножницы» или «бумагу».
  3. Если образовалась ничья, говорят «айко (相子) дэсё:» и переигрывают.

В Японии

Японские диалекты Тохоку и Цугару

Япония — небольшая страна, но и там присутствуют диалекты. Самый известный из них — кансай, но мы поговорим о тохоку (тохоку-бен). Это довольно интересный диалект и слабо напоминает государственный токийский. Он так отличается, что даже сами японцы, не знакомые с ним, его не понимают. Говорят на нем к северо-востоку от Токио вплоть до Хоккайдо. Звучит он так:

Из-за того, что произношение не подразумевает широко открывать рот, что придает тохоку-бен некую ленивость, его прозвали «зуу зуу бен», то есть слышится что-то типа «зуу зуу нуу нуу буу». Это прозвище имеет несколько негативный оттенок, поэтому те, для кого тохоку родной (обычно это фермеры), стесняются это афишировать.