По традиции каждый год 31 декабря мы с друзьями ходим в баню 12 декабря в храме Киёмидзу-дэра выбирают иероглиф уходящего года. В этот раз с 9,518-ю голосами победил 輪 (rin; wa) — кольцо. В частности его используют в сочетании 五輪 (gorin) — «пять колец». Нетрудно догадаться, что победа 輪 имеет отношение к тому, что Токио выбрали городом проведения Олимпийских игр 2020 года. ...

Борьба чувства долга (гири) и эмоций (ниндзё:) — частый мотив в японском творчестве и вообще жизни.

Гири (義理) — чувство долга

Классический пример гири — долг самурая перед сёгуном. Сёгун может потребовать от самурая все, даже убить себя, и самурай будет обязан подчиниться. ...

Из аниме и фильмов мы знаем, что в Японии есть семпаи (先輩) и сенсеи (先生). Слово кохай (後輩) нам менее знакомо, если знакомо вообще.

Семпай/кохай — высокие отношения

Семпай это «наставник» кохая. Семпаю не обязательно быть намного старше или мудрее своего кохая или выше социальным статусом. Семпай может быть ровесником или чуть старше кохая. ...

Может, кто-то, узнав и поняв эти принципы, сможет повторить?

1. Wabi-sabi (несовершенство)

Концепция ваби-саби подразумевает несовершенство и непостоянство. Например, сакура красива потому, что ее цветение мимолетно. ...