Восклицательные частицы ТОМО и МОНО помещаются в конце предложения.

Частица ТОМО подчеркивает категоричность утверждения, соответствует по смыслу русскому конечно, разумеется. Например:

- それで良いか？- Сорэдэ ий ка? — Так хорошо?
- 良いとも！- Ий томо! — До, конечно! Читать дальше...

Слова-синонимы ТОКАЙ, ТОСИ, МАТИ обозначают понятие город как населенный пункт, а не как единицу административного деления.

ТОКАЙ 都会 употребляется в речи о городе в противоположность провинции, деревне (ИНАКА 田舎). Причем об очень больших городах современного типа говорят ДАЙТОКАЙ 大都会. Читать дальше...

Суффикс -НОРИ присоединяется к количественным числительным и указывает на вместимость того или иного вида транспорта. Например: Читать дальше...

Слово ХАНТАЙ 反対 противоположность, возражение, протест и др. с формантом –НИ (ХАНТАЙ НИ) может быть употреблено в значении напротив, наоборот. Например: Читать дальше...

Слово БАЙ 倍 в самостоятельной употреблении имеет значение вдвойне, вдвое. Например:

値段を倍にする – нэдан о бай ни суру – удвоить цену.

Как суффикс после цифр БАЙ имеет значение в…раз больше. Например: Читать дальше...

Послелог ТО СИТЭ (ВА) после подлежащего употребляется обычно в тех случаях, когда оно обозначает одну из сторон в переговорах (что качается… то…). Например:

私としては米国旅行ははじめてです – ватаси то ситэ ва Бэйкоку-рёко: ва хадзимэтэ дэс – что касается меня, то я еду в Америку впервые. Читать дальше...

Слово УЭ после существительных в родительном падеже, местоимений КОНО и СОНО, прилагательных и глаголов в настояще-будущем и прошедшем времени может употребляться в значении сверх того, вдобавок, кроме. Например:

このうえ言って上げる事は有りません – коно уэ иттэ агэру кото ва аримасэн – мне нечего добавить к тому, что я уже сказал. Читать дальше...

Конструкция …ВА МОТИРОН или …ВА МИТИРОН НО КОТО соответствует русской конструкции не говоря уже о… Например:

図書館には字引や教科書等はもちろん、新聞と雑誌もあります – тосёкан ни ва дзибики я кё:касё надо ва мотирон, симбун то дзасси мо аримас – в библиотеке, не говоря уже о словарях и учебниках, есть еще газеты и журналы.