Иероглифы хороши тем, что не помня их чтение, но помня значение, все равно можно понять предложение. Написанное предложение. Но, к сожалению, так бывает не всегда. В японском языке иероглифов так много, что трудно все упомнить. Какие-то все время забываются. Точнее их чтения. А без чтения, нельзя заглянуть в словарь и узнать незнакомое слово.

Если иероглиф напечатан на сайте или в документе, его можно скопировать и вставить в словарь, но что делать, если скопировать его нельзя? Если он написан от руки или в субтитрах? Остается один способ — поиск по ключу. Разумеется, для этого надо знать ключи. Допустим, мы уже хорошо знакомы с ключами, пусть мы не помним их все, не помним их номера, но можем представить, какой элемент может им быть и сколько в нем черт. Далее можем продолжить поиск в бумажном словаре или воспользоваться онлайн словарем jisho.org (англ.). ...

Читать дальше

Кокудзи (национальные знаки) — иероглифы, придуманные в Японии исключительно для японского употребления. Их не так много по сравнению с тем, сколько иероглифов существует вообще. Необходимость в кокудзи возникла из-за того, что иероглифы были заимствованы из Китая, а у китайцев не было тех понятий, вещей, которые были в Японии. Отсюда и необходимость в кане, так как у китайцев нет падежей или изменяемых окончаний. Могу себе представить, как японцам приходилось туго. ...

Читать дальше

В мае вышла первая версия нашего приложения «АнимеТаро», которая содержала всего 100 иероглифов, одну игру и 4 японские интернет-радиостанции. Релиз прошел успешно. Пользователи, воспользовавшись опцией обратной связи, прислали нам много откликов и предложений, большинство из которых содержало просьбы добавить больше радиостанций и иероглифов.

Мы понимаем, что 100 иероглифов — не то количество, которое хочет знать настоящий отаку, поэтому ни на минуту не останавливали работу над приложением и сегодня выпускаем долгожданное обновление. Новая версия «АнимеТаро» содержит все 1878 иероглифов из книги «Учим японские иероглифы» и дополнительные радиостанции и это еще не все.

Скачать АнимеТаро 2.0 для Андроида на Маркете >>

Ицзынь ...

Читать дальше

У каждого иероглифа есть ключ (бусю) либо сам ключ может быть иероглифом. Всего насчитывают 214 ключей. Не стоит беспокоиться о том, чтобы знать их все по номерам, так как в каждом словаре есть соответствующая таблица. Достаточно помнить, какой элемент может являться ключом и сколько в нем черт, то есть нужно знать, как правильно писать иероглифы. Если вы учите японский язык постепенно, с этим сложностей не будет. Бывает, иероглиф состоит из нескольких элементов, каждый из которых может быть ключом. В таком случае нужно их просто перебрать.

Чтобы вам было проще ориентироваться, рассмотрим положения ключей.
.

хэн  цукури  каммури  аси  тарэ  нё:  камаэ 
.

Примеры иероглифов с хэн-ключами

Нин-бэн (человек)

亻. 仕、休、代、住、体、作、何、伝

Цути-бэн (земля)

土. 地、場、塩、増

Онна-хэн (женщина)

女. 妹、姉、姫、娘、婚、嫁

Гё:нин-хэн (идущий человек)

彳. 役、彼、待、後、徒、得、復

Риссин-бэн (сердце) ...

Читать дальше