Анастасия
То суру
Июнь 22nd, 2010 
Анастасия
В японском языке распространена конструкция, в которой глаголу СУРУ подчинены два дополнения: прямое в винительном падеже -О и косвенное, сопровождаемое союзом ТО. Например:
それをはじめとする – сорэ о хадзимэ то суру – считать это началом.
Глагол СУРУ приобретает значение считать что-кого-либо чем-кем-либо.
В конструкции -О ХАДЗИМЭ ТО СИТЭ может быть опущено ТО СИТЭ. Например:
それでは、お母さんをはじめ、皆さんに宜しく – сорэдэва, окаасан о хадзимэ, мина-сан ни ёросику – (передайте) привет матушке и всем остальным.
Категория 
Метки: 
