В японском языке распространена конструкция, в которой глаголу СУРУ подчинены два дополнения: прямое в винительном падеже -О и косвенное, сопровождаемое союзом ТО. Например:

それをはじめとする – сорэ о хадзимэ то суру – считать это началом.

Глагол СУРУ приобретает значение считать что-кого-либо чем-кем-либо.

В конструкции -О ХАДЗИМЭ ТО СИТЭ может быть опущено ТО СИТЭ. Например:

それでは、お母さんをはじめ、皆さんに宜しく – сорэдэва, окаасан о хадзимэ, мина-сан ни ёросику – (передайте) привет матушке и всем остальным.

Еще на эту тему

• Ooi
  Прилагательное ooi - многочисленный в роли определения, как правило, не употребляется. В этой позиции обычно используется производное от него наречие ooku со значением много, многие. Например, ooku no...
• Учим японские иероглифы: Такой же, Сейчас, Высокий, Деньги, Время
  Он: ДО: 同５時に – до:годзи ни – Кун: она(дзи) – такой же в 5 часов того же дня Ключ (номер): 口 (30) 同性愛 – до:сэйай – гомосексуализм 同腹の – до:фуку но – единоутр...
• Как в Японии едят суши
  Нашла небольшое забавное видео о том, как правильно есть суши. Вдруг кто-нибудь из вас окажется в Японии и сходит в подобный ресторан. Чтобы японцы не думали, что мы глупые гайдзины, с которых нечего ...
• Интерес к японскому языку растет!
  По сведениям Google в России число поисковых запросов по словосочетанию "японский язык" растет. Оказывается, мы с вами в тренде! Увеличить...
• 三十秒の４ヶ月間かかる刺繍のビデオをご覧
  「水の精」という事ですです。確かに、ロシアの水の精は尾ひれはなく、水死者です。 ...