Да, была статья про язык жестов, но это не совсем то, хотя жесты взяты из сюва, как я поняла во время поиска по интернету. Но все-таки.

В этой статье посмотрим, как сказать на японском языке глухих «извините», «меня зовут», кое-что еще, а также научимся показывать жестами свое имя.

«Извините» на сюва

Кана для глухих

и видео

Приветствие, «меня зовут…» и «приятно познакомиться»

В видео ниже Миюко показывает, как поприветствовать на сюва, представиться и сказать «приятно познакомиться».

Все ее видео с английскими субтитрами, поэтому придется смотреть несколько раз — сначала прочитать субтитры, потом, не отвлекаясь, следить за жестами. Расскажу вкратце.

Приветствие — два пальца крючком, изображающие двух кланяющихся людей, как это принято в Японии.

«Мое имя…» — здесь она складывает два пальца кольцом и показывает на грудь, потому что часто японцы носят на груди бейджик с именем. Миюко носила такой в садике. После «моего имени» Миюко каной называет свое имя.

«Приятно познакомиться» — жест рукой с поклоном.

Если тема заинтересовала и у вас хороший английский, посмотрите ее канал или задайте поиск по запросу JSL или Japanese sign language, так как на русском вы вряд ли найдете что-нибудь о сюва.