Вчера мне пришел такой вопрос:

здравствуйте! я бы хотел выучить японский и считаю, что для начала надо выучить иероглифы, а потом уже слова! но иероглифы меня очень пугают и кажутся сложными! вы могли бы мне как-нибудь помочь в изучении этих символов?

Я попыталась ответить, но, к сожалению ни одно мое сообщение не дошло, и я решила ответить здесь, все-таки не в первый раз мне его задают.

Иероглифов бояться не надо. Вообще, чтобы было проще, лучше приобрести книгу о том, как иероглифы писались изначально, когда они были более-менее похожи на то, что они означают. Я как-то видела такую книгу в каком-то книжном в Москве. Конечно, лучше начать с изучения простых иероглифов, состоящих из одного символа, и ключей (человек, дерево, нитка и т.д.). Потом будет проще запомнить иероглифы, состоящие из нескольких элементов. Например, иероглиф «любить» состоит из элементов «женщина» и «ребенок» . Получается, «женщина любит ребенка, мать любит ребенка» => «любить». Иногда, конечно, значение придется притягивать за уши или просто запоминать составные элементы, но так все равно будет проще. Сложным, как правило, кажется то, в чем человек пока не разбирается. Я, например, не понимаю, как арабисты понимают арабскую вязь, разбираются во всех этих крючках, отличают буквы. Но это, наверняка, окажется не так сложно, если разобраться.

Вообще, иероглифы не стоит учить отдельно от языка. Не надо просто учить столбцы иероглифов. Это сложно и скучно. Слова лучше запоминаются в примерах, а чтобы лучше запоминать иероглифы, их надо просто больше писать от руки. Тогда их запомнит еще и рука.

Иероглифы лучше писать правильно, тогда они получатся красивее. Японцы пишут их слева направо, сверху вниз. Если в написании встречается крест в том или ином виде, то сначала рисуют горизонтальную черту(ы), затем вертикальную, но этом вам лучше меня расскажут учебники.

Иероглифы лучше периодически повторять, а то они забываются, чем я, пожалуй, и займусь. Удачи всем!

Еще на эту тему

• Частица Косо
• Премудрости японского языка
• Служебное слово Тою:
• Служебное слово Мама
• Цурэру