Восклицательные частицы ТОМО и МОНО помещаются в конце предложения.

Частица ТОМО подчеркивает категоричность утверждения, соответствует по смыслу русскому конечно, разумеется. Например:

- それで良いか？- Сорэдэ ий ка? – Так хорошо?
- 良いとも！- Ий томо! – До, конечно!

そうですとも – Со: дэс томо – Конечно, так (разумеется).

僕はもちろん行くとも、君は行くか？- Боку ва мотирон ику томо, кими ва ику ка? – Я, само собой разумеется, пойду, а ты идешь?

Частица МОНО усиливает категоричность высказывания, придает ему бОльшую убедительность, передавая оттенки объяснения того или иного действия-состояния, энергичного отклика на слова собеседника, возражения и т.п., и соответствует по смыслу русским ведь, да ведь. Например:

疲れたんだもの、もう家へ帰ろうよ – Цукарэта н да моно, мо: ути э каэро: ё – Устал ведь я, скорее пойдем домой.

怠けてばかりいるんだもの – Намакэтэ бакари иру н да моно – Да ведь все бьет баклуши.

知りたいんですもの – Сиритай н дэс моно – Ведь хочется же узнать.

Еще статьи

• Видео уроки японского языка
  . Позавчера я опубликовала последние видео уроки японского языка. Прослушав уроки, вы сможете сказать по-японски такие красивые фразы, как: "Отныне мое сердце принадлежит тебе" "Губы шепчут ...
• Romantic Mode Resolution
  Если вы читали интервью, то наверняка обратили внимание, что наши собеседники обязательно учили песни на языке, который они изучали. Я тоже, помню, записывала с магнитофона различные англоязычные ...
• Японский язык за 5 минут. Урок 1
  Вчера я записала 1-й видео урок японского языка и назвала его "Японский язык за 5 минут". Конечно, за 5 минут язык вы не выучите. Просто 5 минут длится видеоурок, даже чуть меньше, поэтому урок доволь...
• Интервью. Опытом изучения японского языка делится Дэн
  Еще один молодой человек разбавил нашу женскую компанию :) На вопросы согласился ответить Дэн. Он изучает очень много языков, а какие именно, вы можете узнать из его блога. Вероятно, он даже сможет по...
• Глагол СУРУ
  Глагол СУРУ - делать в сочетании с некоторыми дополнениями образует фразеологизмы, которые в каждом конкретном случае переводятся по-разному. Например: 顔をする - као о суру - иметь (какой-либо) вид, выр...
• Ко, Дэсё:
  Название детенышей животных, передаваемые в русском языке суффиксами -енок, -онок образуются сложением КО 子 ребенок в качестве приставки и названия животного: 子熊 - когума - медвежонок, 子狐 - когицунэ...