Предлагаю обогатить вам словарный запас современным японским словоми повысить культурный уровень.

Современное японское слово モテ度

モテ度 (мотэдо) происходит от モテル (быть популярным) и 度 (степень). То есть МОТЭДО это «степень популярности». Например, если мне нравятся брюнеты больше, чем блондины, значит МОТЭДО брюнетов у меня выше, чем блондинов. А у вас какие МОТЭДО?

Больше современного сленга вы найдете в статье

• Японский сленг 2

Если у вас завязываются отношения с японцем или японкой, имейте ввиду:

Японская культура признания в любви (告白 кокухаку)

Если японец сказал вам или вы скажете японке:

好きです。付き合ってください。
Suki desu. Tsukiatte kudasai.
Ты мне нравишься. Давай встречаться.

или

結婚を前提にお付き合いさせてください
Kekkon o zentei ni otsukiai sasetekudasai.
Давай встречаться с перспективой пожениться.

или еще как-то, и вы (она) согласились, считается, что с этого момента вы в отношениях и встречаться с другими будет изменой.