Изучение иностранного языка дело не быстрое. Я считаю, нужно потратить хотя бы год прежде, чем начнешь на нем объясняться. Если заниматься интенсивно, можно добиться результата быстрее.

Сложно ли учить иностранный язык? Это как подойти. Я не сторонница решать задачи в лоб. Когда мне дают задание, я сначала думаю, как бы организовать его так, чтобы потратить меньше усилий, но не в ущерб качеству. Это называется оптимизация. Например. Студент не посещает лекции. Приходит сессия и ему надо что-то учить или делать шпаргалки. Он просит у более ответственного сокурсника тетрадь, но не переписывает 30-70 листов лекций, а снимает копии. То есть студент потратил меньше усилий и времени, но не в ущерб качеству. Это и называется оптимизацией.

Процесс изучения языка тоже необходимо оптимизировать. Я не считаю, что если ты “гниешь над учебником”, то ты все делаешь правильно и результат не заставит себя ждать. Наоборот. Если что-то дается с трудом (трудно запоминать слова, трудно усваивать грамматику), значит ты что-то делаешь не так или тебе просто не подходит учебник. Тут нужно либо сменить подход, либо сменить учебник. Что вам в учебнике не нравится? Сложная теория? Много теории, мало примеров? Просмотрите другие книги с учетом этих требований. Что-нибудь обязательно найдете.

Полезно иметь несколько учебников, потому что всегда получается так, что в одном что-то непонятно, зато понятно в другом. В одном что-то упущено, но эта тема есть в третьем. Например, сейчас я штудирую третий учебник финского, называется “Простой финский”. Я бы не сказала, что он такой простой. После сравнительно несложной грамматики там как-то резко идут сложные диалоги. Чтобы их понять, нужно иметь представления о глаголах и знать приличное количество слов. Но зато там тема партитива раскрыта больше, чем в двух других. А во втором про этот падеж написано лучше, чем в первом.

Мне кажется, язык надо учить по диалогам. Они проще. На курсах японского мы учились по Головнину, так там сначала идет текст, потом диалог (как и везде, думаю). Так почему-то текст требовал больше усилий, чем диалог. Хотя вроде бы одно и то же — те же слова, те же грамматические моменты. Может, диалоги по своей природе притягивают больше внимание, чем тексты? А может там просто короче предложения и проще лексика. На это могут ответить психологи.

Вернемся к организации самообучения. Я совершенно спокойно отношусь к тому, что что-то не запоминаю. Я считаю, что лучше не зубрить всю грамматику подряд, а составлять конспект учебника, как можно короче выписывать то, что считаешь важным. Я обычно выписываю примеры, подчеркиваю что-то в них и в переводе и, если необходимо, делаю пометку, например “в отр.”. То есть “только в отрицательных предложениях”. Когда мне нужно сказать подобную фразу, я быстро нахожу нужное в тетради.

В первом учебнике финского, который я купила, дается ооочень много слов к каждому уроку, более ста. Я сначала думала: “Какой ужас. Это все учить”. Но потом пришла к мысли, а зачем учить все? Зачем мне учить слово “петрушка”, если я им пользуюсь только летом? Зачем мне знать, как будет “кран с горячей водой”, если я и по-русски так не говорю. Поэтому что мне мешает выучить только те слова, которыми я пользуюсь регулярно? Вопрос был решен.

Еще момент. Пожалуйста, перестаньте слушать специалистов на форумах, которые пишут: “забудьте о самообучении… сами вы не выучите… только на курсах… нужна практика… а кто исправит, как не преподаватель…” Что они понимают? Они сами хоть что-нибудь выучили, чтобы иметь суждение сможете ли вы или нет? А если не смогли, то не значит, что и вы не сможете. Они говорят «без практики…» Они хоть знают, что практику уже давно можно найти, не выходя из дома? Загрузите бесплатный Скайп, зарегистрируйтесь в бесплатном Твиттере, установите поддержку языка и вперед! Ищите носителя. И будет вам и практика, и тот, кто вас исправит вместо преподавателя. И даже несколько. На каждый день разный Они учат: «Без погружения в языковую среду ничего не получится». Запусти онлайн радио и погружайся-не хочу. Хоть круглые сутки. Сейчас столько возможностей для самообучения. И не позволяйте другим решать, на что вы способны. Они ничего в этом не понимают.

• Не нужно быть гением, чтобы учить японский язык
• Как изучать иностранный язык
• Иностранный язык самостоятельно — возможно!
• Восприятие иностранной речи
• Расскажите о вашем родном языке
• Сколько стоит изучение иностранного языка