Обо мне и проекте
Самоучитель
Онлайн-класс
Март 30th, 2010 
Анастасия 
Приглашаю всех желающих стать студентами онлайн-класса РОВАКИ и опробовать новый стиль самообучения японскому языку. Если вы изучаете его уже продолжительное время, вас должен заинтересовать материал этих уроков, поскольку он обогатит ваши знания новыми словами и конструкциями, а вашу речь сделает более живой и эмоциональной.
Если вы скачивали первые две части моего мини-курса, вы уже знаете мой стиль подачи материала. Я не сторонница громоздких объяснений и с использованием терминов, которые ни о чем не говорят, но стараюсь излагать теорию на человеческом языке, на котором говорят обычные люди на улице, далекие от лингвистики. Стараюсь давать побольше примеров, поскольку только примеры могут наглядно показать, в каких случаях используется то или иное служебное слово или конструкция.
Если вы тоже не склонны усложнять и вам подходит такой стиль, вам обязательно понравятся и эти уроки. Зарегистрируйтесь и начните заниматься уже на этой неделе.
Буду рада видеть вас по ту сторону сайта!
Еще на эту тему
В Мой Мир
Posted in 
Алена (65)
Виктор (48)
Илья (39)
Ярослав (17)
Lingvaroom (15)
Loading ...
Я пас, мне рановато…
[Ответить]
Можно впрок.
[Ответить]
ООооооооооооо…)) да!!!
это было бы волшебно)
[Ответить]
Анастасия!
1-й урок по ссылке из почты неизменно попадает на “Ой”,
как же всё-таки открыть урок?
[Ответить]
Спасибо! Всё открылось, урок очень интересен и содержателен,
но есть и замечания.
Так, следует писать “пока не…”, “в течение”;
в переводах примеров “мог” или “смог”?
в последнем примере не надо ли в японском варианте употребить
прошедшее время?
[Ответить]
Я смотрю, на все-таки урок попали
Работает, значит.
Нашла опечатки. Сейчас подправлю. Это что-то с кодом страницы, потому что в Ворде было нормально. Буду иметь ввиду. Спасибо!
[Ответить]
Спасибо за 2-й урок!
Единственный вопрос:
毎日ニュースを聞きながらそんな事を知りません Я хоть и слушаю новости каждый
майнити ню:су о кикинагара сонна кото о сиримасэн день, а об этом не знал
Это Ваш пример из урока. Следует ли здесь употребить “не знаю” или
知りませんでした ?
И на вопросы к1-му уроку ответьте, пожалуйста.
[Ответить]
@Наталья, Да, можно употребить “не знаю”. Здесь “не знал” не в смысле, что когда-то не знал, а в смысле “первый раз слышу”.
На счет вопросов к первому уроку. Прошу прощения, что не ответила.
“Мог” и “смог” я так понимаю вы имеете ввиду примеры типа “не мог усидеть”. Можно употребиь и “смог” в зависимости от контекста.
На счет последнего примера “あなたのためなら何でもします – Для тебя бы все сделал”, этот? Здесь смысл “если это для тебя (ради тебя), то все сделаю”, но раз перевод содержит “бы”, то и глагол идет в прошедшем времени. Но речь идет именно о настоящем и будущем времени (“все бы сделал и сделаю”).
[Ответить]
Регистрация закрыта?
[Ответить]
Да. Через три недели откроется.
[Ответить]
хороший сайт и идея онлайн класса тож хороша)
[Ответить]
Спасибо. Посмотрим, как пойдет
[Ответить]
Спасибо. Посмотрим, как пойдет
[Ответить]
а че в класс можно?
[Ответить]
Пока нет. В мае можно будет
[Ответить]
жаль(((((((
[Ответить]
тогда на май запишите))))))онегай))))
[Ответить]
Я напишу, когда регистрация откроется
[Ответить]
Анастасия!
Огромное спасибо за 3 и 4-й уроки.
Но показалось сомнительным слово くろあじ （黒味）.
И в БЯРСе под ред.Конрада, и в 大辞泉 это слово читается くろみ.
Но насколько употребительны все эти конструкции? Хорошо бы
снабжать их комментариями об этом.
[Ответить]
Сейчас посмотрела. Да, куроми. Спасибо.
Какие-то конструкции употребимы, может, не очень часто, но они есть, и если вы их как-нибудь услышите или прочтете, то не надо будет лишний раз лезть в словарь.
[Ответить]
спасибо)
[Ответить]
Анастасия!
良く働かない限り из урока 3-5 буквально можно перевести как раз в обратном смысле, не лучше ли употребить 働くようになる? Это означало бы именно “начать
работать”.
[Ответить]
働かない限り подразумевает “пока не закончится период времени, что ты плохо работаешь”. Я тоже заметила, что дословно эта фраза звучит также как и по-русски но указываются противоположные промежутки времени. По японски – “пока не закончится время, что ты плохо работаешь”, а у нас – “пока не начнется время, когда ты начнешь хорошо работать”.
働くようになる – В двухтомном словаре ようになる дается как “начать что-либо делать”, но тут есть нюанс: ようになる подразумевает, что обстоятельства сложатся так, что станет возможным делать что-либо. Например, “В этом году ребенок пойдет в сад, и я смогу (начать) работать” – …働くようになる.
[Ответить]
Анастасия!
В уроке 3-8, 2-й раздел, русский перевод должен быть
“Я не хочу, чтобы он приходил”, а не “…чтобы ты приходил”.
[Ответить]
天気予報によると明日雨は降らないとしてもか Пусть даже в соответствии с
さを持っていく方が良いと思います прогнозом погоды дождя не будет, все
тэнки ёхо: ни ёру то асита амэ ва фуранай равно, думаю, лучше взять
то ситэмо каса о моттэ ику хо: га ий то омоима зонт
Это Ваш пример из 3-й части урока, но не хватает слова “завтра”(明日) в
русс.варианте.
[Ответить]
Ясно. Спасибо!
[Ответить]
Анастасия! Спасибо за диалоги, но ссылка в каждом из них приводит к error404(not found)
[Ответить]
Это я готовила для курса для начинающих. Забыла отключить уведомления. Скоро он будет доступен с аудио из Japanese Platinum. Так что если интересно, можете потом послушать.
[Ответить]
Анастасия,а когда у вас будет открыта регистрация на курсы? Я вас ещё месяц назад нашла(( Так хочется приступить к обучению!
[Ответить]
Все почти готово. Осталось настроить рассылку
[Ответить]
Ура! =) Спасибо,вам, Анастасия!
[Ответить]
Это вы рановато подписались. Я пока только тестирую
[Ответить]
А когда же можно будет подписаться? =)
[Ответить]
На этой неделе уже закончу. Осталось нормальные страницы с уведослениями сделать и все
А сами уроки готовы
[Ответить]
Спасибо что проинформировали! И извиняюсь за доставленные неудобства! Просто не терпится попробовать ваш курс =)
[Ответить]
Пожалуйста. Мне самой не терпится узнать, что получилось
[Ответить]
Здравствуйте Анастасия я вот что хотел узнать вы продаёте учебник это понятно но сколько он стоит? там я увидел 2 цены . (я имею в виду напечатанный материал)……
[Ответить]
Студенты онлайн-курса могут купить его за 15$, им придет ссылка на страницу заказа со скидкой. А так можно за 20$. Скидку я делаю для того, чтобы простимулировать предварительное ознакомление с курсом. Вдруг кому-то не подойдет.
[Ответить]
очень хотелось бы получать уроки онлайн класса, но почему то я не могу взять пробные..( уже 100 раз вводила имя и почту,какая то ошибка выскакивает.. помогите плизз.. если можно,отправте ответ на почту!!!
[Ответить]
В базе этот электронный адрес есть, и вам даже пришло первое письмо. Может mail.ru блокирует остальные. Я могу вас отписать, а вы попробуете подписаться снова. Лучше, конечно, на ящик gmail.com. У меня туда все четко приходит, а на наши уроки приходят иногда через один, и люди просят переслать пропущенные.
[Ответить]
Кстати сейчас пыталась продублировать ответ по электронной почте, письмо вернулось. Возможно, у вас что-то с настройками фильтров.
[Ответить]
===========================================================================
а на наши уроки приходят иногда через один, и люди просят переслать пропущенные.
===========================================================================
У меня почта на яндексе проблем вроде не было.
[Ответить]