Прилагательные hayai – ранний, быстрый и osoi – поздний, медленный в значениях ранний и поздний не употребляются в роли определений. 
Нельзя, например, сказать hayai asa (ср. русское раннее утро) или osoi ban (ср. русское поздний вечер). Сравните их употребление в роли сказуемого, например:
| Mada sukoshi hayai |
Еще немного рано |
| Mo: osoi |
Уже поздно |
В форме на -ku они могут следовать за такими словами, как asa – утро, yoru – вечер, ночь, образуя слитные словосочетания asa-hayaku – рано утром, yoru-osoku – поздно ночью.
Поделиться
Еще статьи
-
Интервью: Японский язык с Элом
Сегодня хочу представить вам Эла. Эл ведет интереснейший блог о Японии "Японские зарисовки и этюды". Из него вы узнаете о различных сторонах жизни Японии и японцев, но главное - он там бывает и может ...
-
Как выучить японский язык
Несколько советов для новичков, которые имеют твердое намерение изучить этот непростой язык. Автор: katya_s Последнее время нашу страну захлестнула мода на все японское: массово открываются японские...
-
Электронные и аудиокниги по грамматике японского языка
Если вы знакомы с английским языком, хочу предложить вам несколько англоязычных книг по грамматике японского языка. Сайт, на котором они находятся, конечно, атас - напичкан рекламой. Но книги скачать ...
-
Аригато: годзаимас и Аригато: годзаимасита
Вы замечали, что иногда японцы говорят "АРИГАТО: ГОДЗАИМАСИТА" вместо "АРИГАТО: ГОДЗАИМАС"? Мы переводим это выражение как "спасибо", поэтому мне было не понятно, как "спасибо" может быть прошедшего в...
-
Видео уроки японского языка
. Позавчера я опубликовала последние видео уроки японского языка. Прослушав уроки, вы сможете сказать по-японски такие красивые фразы, как: "Отныне мое сердце принадлежит тебе" "Губы шепчут ...
-
Romantic Mode Resolution
Если вы читали интервью, то наверняка обратили внимание, что наши собеседники обязательно учили песни на языке, который они изучали. Я тоже, помню, записывала с магнитофона различные англоязычные ...
Июнь 2nd, 2009 
Анастасия
Категория 
Метки: 
Скачайте бесплатную программу для гадания Аниме Таро и выучите ваши первые 100 иероглифов!
アナスタシア・キャロルさんこんばんわ。
日本語をたいへんよくべんきょうされていますね。
(Nihongo)
（早い、遅い、早い朝、まだ少しはやい もう遅い。）
(hayai),(osoi),(hayai-asa),(mada-hayai),(mouosoi)
すこしづつべんきょうしてくださいね。(^_^)v
スノーフレークより
今日はスノーフレークさん
すみませんがちょっと分かりませでした。間違いがありますか？このポストは“早い”と“遅い”という言葉を使い方を教えています。つまり“早い朝”と“遅い晩”といってはいけません
Зачем писать 早い朝, если можно просто 早朝?
А по поводу 遅い晩 – «遅晩» сказать нельзя, да, но выражение 遅い晩 существовать может, но не в значении «поздний вечер», а просто как сочетание, например, в предложении 2月20日は最も遅い晩雪を記録した日です
) Но видно, что относятся эти слова к разным словам, а не к друг другу 
D
Анастасия Керролл Reply:
Февраль 21st, 2011 at 9:56 дп
Тут рассматриваются простые случаи вроде «аса хаяку окиру»
А та сложная фраза для продвинутых учащихся, которые уже могут видеть разницу в похожих формах 
Да я понял
Я просто предложил 