Частица косо употребляется для подчеркивания любого члена предложения в смысле, близком к русскому именно, как раз. Например:

Юки косо фуранай га хидзё: ни самуй хи дэс
Снег-то не идет, но день очень холодный

Гогацу косо га амэ но оой кисэцу дэс
Именно май и является дождливым сезоном

Кё:то э косо иканакатта га То:кё: э ва итта кото га аримас
Как раз в Киото не был, а в Токио бывать приходилось

Как видно из примеров, косо может идти после слов в оснОвном падеже и в других падежах (в этом случае помещается после падежного показателя), а также после глагола.

Хотите выучить японский язык поскорее? Начните говорить по-японски уже сегодня! Войдите в Класс >>

Еще статьи

• Глагол СУРУ
  Глагол СУРУ - делать в сочетании с некоторыми дополнениями образует фразеологизмы, которые в каждом конкретном случае переводятся по-разному. Например: 顔をする - као о суру - иметь (какой-либо) вид, выр...
• Ко, Дэсё:
  Название детенышей животных, передаваемые в русском языке суффиксами -енок, -онок образуются сложением КО 子 ребенок в качестве приставки и названия животного: 子熊 - когума - медвежонок, 子狐 - когицунэ...
• Осу и Мэсу
  Для различения пола животных и птиц употребляются слова ОСУ雄（牡）- самец и МЭСУ 雌（牝）- самка. Они либо выступают в роли определения: 雄の像 - осу но дзо: - слон, 雌の像 - мэсу но дзо: - слониха; либо следу...
• Митай, -Мавару, Наку
  Служебное слово МИТАЙ (-НА, -НИ, ДА, ДЭС) со значением похожий, выглядящий как присоединяется непосредственно к существительному, обозначающему предмет, с которым что-то сравнивается. Например: 今日は暖か...
• Дэ ва аримасэн ка
  Сочетание ДЭ ВА АРИМАСЭН КА (ДЭ ВА НАЙ КА) в конце предложения может переводиться как не так ли, не правда ли, разве не... Например: 兄さんは僕を一緒に連れて行くと言ったではありませんか - Ни:сан ва боку о цурэтэ ику то итта д...
• Восклицательные частицы Томо и Моно
  Восклицательные частицы ТОМО и МОНО помещаются в конце предложения. Частица ТОМО подчеркивает категоричность утверждения, соответствует по смыслу русскому конечно, разумеется. Например: - それで良いか？- С...