Комментарии (2)

By AnastasiaCarroll, Август 31, 2009 12:47

И на других языках

Комментарии (4)

By AnastasiaCarroll, Август 30, 2009 10:10

Вчера мне пришел такой вопрос:

здравствуйте! я бы хотел выучить японский и считаю, что для начала надо выучить иероглифы, а потом уже слова! но иероглифы меня очень пугают и кажутся сложными! вы могли бы мне как-нибудь помочь в изучении этих символов?

Я попыталась ответить, но, к сожалению ни одно мое сообщение не дошло, и я решила ответить здесь, все-таки не в первый раз мне его задают.  Читать дальше...

Комментарии (0)

By AnastasiaCarroll, Август 28, 2009 6:12

К числу вежливых суффиксов обращения, кроме -san относится также суффикс -kun, присоединяемый к фамилии или имени собеседника или лица, о котором идет речь. В отличии от -san, суффикс -kun употребляется в более фамильярной речи, например: Yamada-kun wa iru ka? – Ямада здесь? Суффикс -kun употребляется преимущественно с именами и фамилиями лиц мужского пола.

Комментарии (8)

By AnastasiaCarroll, Август 23, 2009 6:00

Перед изучением японского языка, вспомним некоторые наши пословицы

1. «Не так страшен японский, как его малюют»

Часто мой сайт находят по запросу «можно ли выучить японский самостоятельно». Я сама иногда прохожу по такому запросу и чаще вижу, как люди говорят, что нельзя. На самом деле, я считаю, что не надо судить о языке по тому, что о нем думают другие. Те, кто так говорят (и я в этом уверена), если и изучали его, то по собственному «революционному» методу – учили фразы из аниме, что само по себе мало что дает, а то и вовсе даже не начинали. А если спросить их, почему невозможно, они, скорее всего, закатят глаза и ответят «там иероглифы». Почему-то иероглифов люди боятся больше всего, хотя, я считаю, это так здорово уметь писать иероглифами. Если вы напишите друзьям даже что-то простенькое, но не очень короткое типа О-тандзё:би омэдэто: годзаимас (поздравляю с днем рождения), на вас уже будут смотреть как на гения.  Читать дальше...

Комментарии (0)

By AnastasiaCarroll, Август 19, 2009 6:34

Глагол suru в форме suru to (иногда shite) может входить в состав обстоятельств времени в значении через, спустя, по прошествии, например: Futsuka suru to watashi no tanjo:bi desu - Через два дня мой день рождения.

Комментарии (0)

By AnastasiaCarroll, Август 15, 2009 5:30

Частицы yo и sa в конце предложения имеют восклицательное значение и широко употребляются в устной разговорной речи.

Комментарии (1)

By AnastasiaCarroll, Август 14, 2009 12:47

По окончании прогулки по Москве-реке на Пролетарской в супермаркете нашла вот такую толстую мангу. Не знаю только, про что она. Переведена на русский, но все же, что примечательно, читается как и настоящая японская справа налево.

Комментарии (2)

By AnastasiaCarroll, Август 11, 2009 5:06

Вот так учишь язык, учишь, вроде бы ловко и правильно составляешь предложения и даже тексты, понимаешь учебные аудиозаписи, а начинаешь разговаривать с носителем языка, так ничего не понимаешь, или в лучшем случае понимаешь отдельные слова, которые все равно ни о чем не говорят. Начинаешь думать, что, наверное, плохо занимался или учебник плохой или тебе вообще не дано выучить язык. Как не отчаяться и не опустить руки?  Читать дальше...

Комментарии (0)

By AnastasiaCarroll, Август 7, 2009 6:49

Одной из структур словосочетаний, передающих в японском языке значение разговаривать, беседовать, рассказывать о чем-либо, о ком-либо, является структура типа Eiga no hanashi o suru – Вести беседу (рассказывать) о кинофильме. Слово, означающее предмет беседы, выступает в позиции определения с суффиксом no к слову hanashi, а последнее, в свою очередь, является прямым дополнением к глаголу suru. Ср.: To:kyo: no hanashi o shite kudasai – Расскажите о Токио. Ko:gi no o-hanashi wa mata itsuka ato de shimasho: – О лекции я вам потом как-нибудь расскажу.

Комментарии (0)

By AnastasiaCarroll, Август 3, 2009 6:41

Устойчивое словосочетание ki ni iru имеет значение понравиться, прийтись по душе. Его нельзя употреблять в значении нравиться, любить что-либо. Если в предложении указывается лицо, которому что-либо нравится (или не нравится), слово, его обозначающее, принимает форму родительного падежа и выступает определением к существительному ki, например, Anohito wa gakuseitachi no ki ni irimashita – Он пришелся по душе студентам, или форму дательного падежа (обычно с частицей wa), например, Watashi ni wa ongaku ga ki ni irimasen deshita – Мне музыка не понравилась. Это лицо может подразумеваться, например, Kore wa o-ki ni irimasu ka? – Вам это нравится? Kono hon wa sukoshi ki ni irimasen – Эта книга (мне) немного не нравится.